ШИРИНЫ - перевод на Испанском

• ancho
• anchura

Примеры использования Ширины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включает/ отключает учет лишних пробелов при расчете ширины отступа.
Indica cuando se mantendrán los espacios extra al calcular el ancho de sangrado.

Изменяет выделенные восточно-азиатские символы на символы обычной ширины.
Convierte los caracteres asiáticos seleccionados en caracteres de ancho normal.

Сохраняет пропорции символов при вводе нового значения высоты или ширины.
Mantiene las proporciones del símbolo al entrar un valor nuevo de altura o de ancho.

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть;
Delante de las cámaras, hacia la parte de adentro, había un corredor de 10 codos de ancho y de 100 de largo;

На основании небного шва, ширины восходящей ветви
Basándome en la sutura palatina, la anchura de la rama ascendente

Папки могут показываться в несколько столбцов. Количество столбцов зависит от ширины окна Konqueror и количества закладок.
Las carpetas se distribuyen automáticamente en varias columnas. El número óptimo de columnas depende del ancho de la ventana de Konqueror y de los marcadores que tenga.

Включена возможность ручного изменения ширины столбцов. Переключить изменение ширины столбцов на автоматическое можно в меню« Вид».
Se ha habilitado la anchura manual de las columnas. Puede volver a activar los tamaños de columna automáticos desde el menú Ver.

точки для разметки дороги, достаточной для ширины ваших грузовиков.
eran los que posibilitaban un carril suficientemente ancho para sus camiones.

Изменение ширины столбца не воздействует на ширину других столбцов в таблице.
Cambiar la anchura de una columna no afecta a la anchura de las otras columnas de la tabla.

одна из створок теперь надлежащей ширины.
conferencias A a D, de modo que una de ellas tiene el ancho apropiado.

Каждое каспийское государство должно обладать согласованной ширины территориальными водами, рыболовными зонами,
Cada uno de los Estados del Mar Caspio debe poseer una anchura del mar territorial convenida

Рассчитывает ширину выбранного объекта в процентах от ширины области печати страницы.
Calcula el ancho del objeto seleccionado como un porcentaje del ancho del área de texto de la página.

Нельзя выполнить настройку их ширины или длины, когда эти элементы размещаются над длинным символом.
Su anchura o longitud no se pueden ajustar cuando se encuentren sobre un símbolo largo.

который имеет толщину от 33% до 75% от ширины.
que tenía un grosor entre el 33% y el 75% del ancho.

Защита доступна для высоты, ширины, пропорций, позиции X
Las protecciones disponibles son: Anchura, Altura, Proporción de aspecto,

Введите минимальную длину для объединения однострочных абзацев в процентах от ширины страницы.
Especifique la longitud mínima para combinar párrafos de una sola línea como porcentaje del ancho de página.

Четыре бульдозера израильских сил расширили шоссе Марджъуюн- Ибил- эс- Саки до ширины примерно в 20 метров.
Cuatro topadoras de las fuerzas israelíes aplanaron los bordes de la carretera Marŷa' iyun- Ibls as- Saqi hasta una anchura de 20 metros, aproximadamente.

Ричард Фейнман сравнил точность квантовых теорий- экспериментальных предсказаний- с указанием ширины Северной Америки с точностью до толщины одного волоса.
Richard Feyman comparó la precisión de las teorías cuánticas-- sus predicciones experimentales-- con especificar el ancho de Norteamérica con la precisión del grosor de un cabello.

толщина образца должна быть намного меньше ширины и длины образца.
el espesor de la muestra debe ser mucho menor que el ancho y el largo de la muestra.

Могут также использоваться несовместимые системы, например железнодорожная колея различной ширины.
Además, puede haber incompatibilidad entre los sistemas, por ejemplo diferentes anchuras de vías en los ferrocarriles.