ШИРИНЫ - перевод на Немецком

• Breite
• Breiten

Примеры использования Ширины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Примерно такой высоты и такой ширины.
Etwa so groß und so breit.

Между подвидами имеются различия относительно ширины клюва и длины крыльев и хвоста.
Zwischen den Unterarten gibt es Unterschiede hinsichtlich der Breite des Schnabels und der Länge der Flügel und des Schwanzes.

GUARD' n CARE китайского производства по заказу голландского концерна- изделие с несколькими отделениями разной ширины.
GUARD'n CARE Chinesische Produktion im Auftrag des niederländischen Konzerns- ein Produkt mit mehreren Fächern unterschiedlicher Breite.

Raster/ GE: опалубка для универсального применения с широчайшим выбором элементов самой разной высоты и ширины, а также.
Raster/GE, die universell einsetzbare Schalung mit der größten Auswahl an Elementen mit unterschiedlichen Höhen und Breiten sowie die zugehörigen Großflächenelemente GE.

Доказавшая свою надежность экономичная система разгрузки от натяжения рамочных перемычек из пластмассы будет доступна со склада для всех новых вариантов ширины.
Das bewährte und kostengünstige System der Rahmensteg-Zugentlastung aus Kunststoff, wird für alle neuen Breiten ab Lager lieferbar sein.

внутренней мельница ширины 6″ до 72″.
interne Mühle breiten 6″ auf 72″.

Изменение ширины столбца не воздействует на ширину других столбцов в таблице.
Wird die Breite einer Spalte geändert, so wirkt sich dies nicht auf die Breite der anderen Spalten in der Tabelle aus.

Нельзя выполнить настройку их ширины или длины, когда эти элементы размещаются над длинным символом.
Sie werden nicht breiter bzw. länger, wenn sie über einem langen Symbol stehen.

Размеры его составляют 42 м длины и 31 м ширины; колонны,
Er war 42 m lang und 31 m breit, Säulen, Türrahmen

НС андССЭ2 архитектура кс86- 64 с поддержкой для двух- ширины сравнивает и обменивает( КМПСКХГ16Б)
NX andSSE2 Architektur x86-64 mit Unterstützung für Doppelbreite vergleicht und tauscht(CMPXCHG16B)

позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео. Соотношение сторон видео- соотношение ширины с высотой.
das Seitenverhältnis des abgespielten Filmes zu wählen. Das Seitenverhältnis ist die Breite des Filmes verglichen mit der Höhe.

Потом намерил он в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была против двери.
Dazu maß er das Tor vom Dach der Gemächer auf der einen Seite bis zum Dach der Gemächer auf der andern Seite fünfundzwanzig Ellen breit; und eine Tür stand gegenüber der andern.

те окна: длина пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей.
es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.

И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: он был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.
Und er maß den Vorhof, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stand vorn vor dem Tempel.

хвороста может достигает примерно 3 м высоты и примерно 4, 50 м ширины.
Reisig kann eine Höhe von etwa drei Metern und eine Breite von etwa 4,50 m erreichen.

кустарник до высоты и ширины 1- 3 метров.
erreicht Wuchshöhen und eine Breite von bis zu drei Metern.

Находится в пределах 2~ 4 м3 в час, в зависимости от габаритов раскраиваемого сырья и ширины получаемой призмы.
Die Leistung liegt im Bereich 2~'4 m3 pro Stunde je nach den Maßen des zu bearbeitenden Werkstoffs und der Breite des zu bearbeitendem Holzstapel.

в 10 или 20 одинаковой ширины классов редких значений по краям( см.« выбросы») иногда группирующихся вместе в большими классами.
20 meist gleich breite Klassen die seltenen Werte an den Rändern(siehe"Ausreißer") werden bisweilen in größeren Klassen zusammengefasst.

И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а между комнатами пять локтей, и в пороге ворот у притвора
Und die Gemächer, so beiderseits neben dem Tor waren, maß er auch nach der Länge eine Rute und nach der Breite eine Rute; und der Raum zwischen den Gemächern war fünf Ellen weit.

тщательно ширины и упругости, нужно принимать осторожно, двумя.
achten Sie auf die Breite und Elastizität, müssen Sie vorsichtig mit den zwei Reihen von Zähnen, ob sie parallel.