ШКОЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• escolar
• en la escuela
• del colegio
• de escolarización
• escolares
• en las escuelas

Примеры использования Школьным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, за школьным золотом.
Ya, el oro de la escuela.

Он был школьным учителем.
Era maestro de escuela.

Она видится со своим бывшим школьным парнем.
Está viendo a su antiguo novio del instituto.

Она видится со своим старым школьным парнем.
Está viendo a su antiguo novio de instituto.

но я стала школьным героем.
fui la heroína de la escuela.

Благодарю, но я слишком занят хором и школьным советом.
¿Gracias? Pero estoy muy ocupado con el club Glee y el consejo de estudiantes.

Потому что она развлекается со своим другом, школьным футболистом.
Porque Lux ha salido a pasárselo bien con su amigo, el quarterback del instituto.

Я только что разговаривал с школьным консультантом Эббота.
Acabo de hablar… con el consejero escolar del instituto de Abbott.

Он был заменен Барримором Барлоу, школьным другом Иэна Андерсона.
Fue reemplazado por Barriemore Barlow, compañero de escuela de Ian Anderson.

Кто первым сдохнет, станет школьным призраком!
¡El que muera primero acosará como fantasma la escuela!

Ты не будешь школьным учителем?
¿No vas a ser una profesora de colegio?

Я могу договориться с школьным психологом.
Podría pedirte cita con el terapeuta del instituto.

Хотя показатель охвата начальным школьным образованием в Африке значительно улучшился, главной проблемой применительно к ЦРДТ 2 остается обеспечение всеобщего начального образования.
Si bien en África se ha registrado un considerable incremento en la inscripción en la escuela primaria, el mayor desafío reside en el objetivo 2, que es el logro de la enseñanza primaria universal.

Представь, что ты маленькая девочка, которая боится пользоваться школьным туалетом, и ты наконец приходишь на сюприз- вечеринку в честь своего девятого дня рождения.
Imagina que eres una niña pequeña a la que le asusta usar el baño del colegio, y entonces por fin llegas a tu fiesta sorpresa del noveno cumpleaños.

Валовой уровень охвата начальным школьным образованием увеличился с 88, 2% в 2002 году до 110% в 2009 году.
La matrícula bruta en la escuela primaria ha aumentado del 88,2% en 2002 al 110% en 2009.

Охват начальным и средним школьным образованием детей,
Las tasas de escolarización en las enseñanzas primaria y secundaria de los

Однажды я сказала моим школьным друзьям, что родилась с маленькой незрелой двойняшкой которая прицепилась к моему бедру.
Una vez les dije a mis amigos del colegio que había nacido con una hermana siamesa pegada a la cadera.

Одновременно с этим наше правительство поставило цель добиться 100процентного охвата начальным школьным образованием к 2011 году
Simultáneamente, nuestro Gobierno se propone alcanzar un 100% de matriculación en la escuela primaria para 2011 y un 100% de

Оливия без разрешения воспользовалась школьным компьютером, также ее застали говорящей по служебному телефону.
Olivia admite que ha accedido al ordenador del colegio sin permiso y fue encontrada usando el teléfono para el personal.

Значительные успехи достигнуты в деле охвата детей начальным школьным образованием, даже в беднейших странах.
Se han hecho grandes avances en la matriculación en la escuela primaria, que ha aumentado incluso en los países más pobres.