ШМЕЛЬ - перевод на Испанском

• abejorro
• abeja
• un moscardón
• bumblebee

Примеры использования Шмель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был шмель.
Hubo un abejorro presente.

Может тебе не стоит одеваться как шмель, сученыш.
Quizás no deberías vestirte como un abejorro, maldito.

Это тебе не шмель!
¡No es un abejorro!

И когда шмель полетел домой,
Y cuando el abejorro voló a casa,

Поскольку шмель машет своими крылышками,
Como la abeja bate sus alas,

Поэтому лучшим талисманом для инженеров интернета стал бы шмель.
Por eso la mascota de la tecnología de Internet, si es que debiera haber una, sería el abejorro.

Он допустил чрезмерную жестокость задолго до того, как шмель появился или нет, сэр.
Usó violencia excesiva al margen de que hubiera o no un abejorro, señor.

Как там назывался тот, где у него были розовые, пушистые рукава и прирученный шмель на пряжке?
¿Cuál era esa en la que tenía esas mangas rosadas abultadas y la abeja entrenada en la hebilla de su cinturón?

я играю на инструменте который звучит как суицидальный шмель?".
escucharme tocar un instrumento que suena como una abeja suicida?".

в те времена тот шмель сверкал, ярко-желтый мальчуган,
era pequeña, cuando el abejorro brillaba, amarillo neón se iluminaba,

Малыш, в колыбели своей засыпай, к цветку, шмель, лети на покой.
El bebé en la cuna cierra los ojos"La flor cobija a la abeja.

где был укрыт огнемет<< Шмель>> российского производства.
un escondite de armas con un lanzallamas" Shmel" de fabricación rusa.

Шмеля и Оптимуса Прайма.
Abejorro y Optimus Prime.

Я люблю этого шмеля.
Amo a esta abeja.

Вы утверждаете, что во время инцидента не было шмеля?
¿Está afirmando que no hubo un abejorro en el momento del incidente?

Полет шмеля".
El vuelo del moscardón".

Какой милый костюм шмеля.
¿Qué haces con el traje de abejorro?

Он закончил" Полетом шмеля".
Acabó con El vuelo del Moscardón.

или полет шмеля.
el vuelo del abejorro.

Сыграй лучше" Полет шмеля".
Toca"El Vuelo del Moscardón".