ШОА - перевод на Испанском

• shoah
• la shoá
• de la shoá

Примеры использования Шоа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стремление разобраться не только в причинах<< шоа>>( катастрофы), которая столь безжалостно
Buscar las causas de la Shoah, que golpeó de una forma tan despiadada

организованная мемориалом<< Шоа>> во Франции и прослеживающая преследование евреев в ходе нацистской оккупации Парижа через дневник молодой женщины;
muestra a cargo del Memorial de la Shoah de Francia, que documenta a través del diario de una joven la persecución de los judíos durante la ocupación nazi de París;

Можно еще" Шоа".
Podría pasar"Shoah".

Шоа"," Триумф воли".
Shoah","El triunfo de la voluntad".

Последйствия холокоста( шоа) 35- 42 28.
Secuelas del Holocausto(Shoah) 35- 42 25.

Я смотрела« Анну Франк»,« Большой побег»,« Шоа»,« Триумф воли».
Tuve«Ana Frank»,«El gran escape»,«Shoah»,«El triunfo de la voluntad».

Марта 1998 года в штаб-квартире Организации состоялся гала-концерт в пользу мемориального музея детей в Шоа" Яд ла Елед".
El 4 de marzo de 1998, en la sede de la Organización se llevó a cabo una función de gala en beneficio del Yad La Yeled Musée Mémorial consagrado a los niños de la Shoah.

Человек ли это>>,<< шоа>>-- это история человека, его достоинства и свободы.
es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

Восстание в Собиборе не могло быть просто эпизодом в" Шоа" и заслуживает того, чтобы быть о нем рассказали в отдельном фильме.
La revuelta de Sobibor no podía ser un mero momento en Shoah: merecía ser propiamente un film, demandaba ser tratado individualmente.

Мемориалом Шоа и Хьюстонским музеем Холокоста на английском,
Le Mémorial de la Shoah y el Museo del Holocausto de Houston,

В Аргентине Информационный центр Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе совместно с музеем Шоа Буэнос-Айреса( Музей Холокоста Буэнос-Айреса) провел информационную кампанию в ознаменование Международного дня памяти жертв Холокоста в 2010 году.
En Argentina, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Buenos Aires llevó a cabo una campaña de comunicaciones con el Museo del Holocausto de Buenos Aires(Buenos Aires Shoah Museum) con ocasión del Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto en 2010.

Мемориал Шоа организовал видеоконференцию с информационным центром Организации Объединенных Наций в Антананариву,
Le Mémorial de la Shoah se enlazó con el Centro de Información de las Naciones Unidas de Antananarivo por videoconferencia para ofrecer a estudiantes

Мисс Шоа, здесь говорится, что вы прошли онлайновые курсы по гипнотерапии.
Srta. Shaw, aquí dice que realizó un curso por Internet de hipnoterapia.

Фонда Шоа" Стивена Спилберга.
Fundación USC Shoah.

Место рождения: Шоа, Эфиопия.
Lugar de Nacimiento: Shoa(Etiopía).

Наши сердца с семьями жертв Шоа.
Nuestros corazones están con las familias de las víctimas de la Shoah.

Сразу после<< шоа>> некоторые могли сказать,
Algunos puede que después de la Shoah dijeran que no lo sabían;

где всячески приветствуется проведение исследований, касающихся практики преподавания Шоа.
Gran Bretaña y Alemania, donde se está promoviendo la investigación acerca de las prácticas pedagógicas de la shoá.

После Шоа первым шагом к предотвращению стала Всеобщая декларация прав человека.
Tras la Shoah, el primer paso en favor de la prevención fue la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Версии на французском и испанском языках были созданы соответственно Мемориалом Шоа и Мемориальным музеем Холокоста Соединенных Штатов Америки.
Le Mémoriel de la Shoah y el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos realizaron las versiones francesa y española respectivamente.