ШОТЛАНДИЯ - перевод на Испанском

• escocia
• scotia
• scotland

Примеры использования Шотландия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появляется новая Шотландия и иная Великобритания, и для Европы ситуация в Шотландии должна стать хорошим уроком.
Lo que está surgiendo es una Escocia diferente y una Gran Bretaña diferente y se trata de una lección de Escocia para Europa.

К 1286 году Королевство Шотландия имело политические границы, похожие на границы современной страны.
Para el año 1286, las fronteras políticas del reino de Escocia eran muy parecidas a las de la Escocia moderna.

уголовном судопроизводстве 1993 года( Шотландия).
procedimientos penales de 1993 para Escocia).

1987 года( Шотландия).
de 1987 para Escocia).

Они утверждают, что шотландское право предусматривает, что местом отбывания наказания должна быть Шотландия, поскольку суды Шотландии расположены в Шотландии..
Ellos sostienen que la legislación escocesa estipula que las sentencias deben ser cumplidas en Escocia, porque los tribunales escoceses funcionan en Escocia..

В Шотландии в соответствии со статьей 12 Закона 1968 года о социальной деятельности( Шотландия) местные власти используют схожую систему оказания помощи.
En Escocia, las autoridades locales han dispuesto un sistema de apoyo parecido en virtud del artículo 12 de la Ley de trabajo social(de Escocia) de 1968.

Право немотивированного отвода присяжных заседателей в Шотландии было отменено Законом об уголовной юстиции( Шотландия) 1995 года.
Mediante la Ley de justicia penal(Escocia) de 1995 se abolió el derecho de recusación sin causa en Escocia.

Новая Шотландия, Нью- Брансуик
Nueva Escocia, Nuevo Brunswick

со времени создания Шотландского парламента Шотландия несет полную ответственность за вопросы,
desde la creación del Parlamento escocés, Escocia es plenamente responsable,

например" Сопричастность- Шотландия" или местные молодежные форумы.
Who cares? Scotland o las entidades locales juveniles.

печени рыб была обнаружена в озере Лохнагар, Шотландия, где она составляла, соответственно, 1, 2 и 11 мкг/ кг сырого веса( 177
en el hígado y músculos de peces se observaron en Lochnagar, Escocia, con 1,2 y 11 ug/kg de peso húmedo, respectivamente(177

который пройдет в Абердине, Шотландия, с 4 по 11 августа 1996 года и на котором будут присутствовать многие члены Группы экспертов.
Internacional de Ciencias Onomásticas, que se celebraría en Aberdeen, Escocia, del 4 al 11 de agosto de 1996, y a la que asistirían numerosos miembros del Grupo de Expertos.

Разделе€ 58А Закона о социальной работе( Шотландия) 1968€ года( в соответствии с разделом€ 8 Закона о судебном разбирательстве по делам,
El artículo 58 A de la Ley de Asistencia Social de 1968 para Escocia(completado por el artículo 8 de la Ley de recursos judiciales en materia de servicios de salud

Эти вопросы регулируются также Правилами поднадзорного содержания( Шотландия) 1983€ года и Правилами социальной работы( исправительные учреждения для детей)( Шотландия) 1987€ года.
También se aplica el Reglamento sobre centros de internamiento de seguridad de 1983 para Escocia y el Reglamento de asistencia social(Centros de internamiento- Menores) de 1987 para Escocia.

уголовном судопроизводстве( Шотландия), который вступил в силу 1 октября 1993 года,
procedimientos penales de 1933 para Escocia, que entró en vigor el 1º de octubre de 1993,

он значительно расширяет степень защиты, предусматриваемой Законом 1981 года о семейных домах( защита семьи)( Шотландия).
amplía considerablemente la protección que podía brindarse hasta ese momento en virtud de la Ley sobre el hogar conyugal(Protección a la familia) de Escocia de 1981.

помещение регулируется разделами€ 205, 206 и 413 Уголовно- процессуального закона( Шотландия) 1975€ года.
por los artículos 205, 206 y 413 de la Ley de procedimiento penal de 1975 para Escocia.

какой умеренная новая независимая Шотландия будет в своих позициях на переговорах.
cuán moderada sea la Escocia recién independizada en sus posiciones de negociación.

Ее основателями стали Шотландия, Исландия и Новая Зеландия.
de una Economía de Bienestar" que tiene como"> miembros fundadores a los países de Escocia, Islandia y Nueva Zelanda.

Ньюфаундленд/ Новая Шотландия, Арбитраж по поводу морской границы( член Суда,
Terranova/Nueva Escocia, Arbitraje sobre Fronteras Marítimas(miembro del Tribunal,