ШОТЛАНДИЯ - перевод на Немецком

• Schottland
• schottischen
• Scotland

Примеры использования Шотландия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Шотландия, чтоб тебя!
Wir sind in Schottland, Herrgott noch mal!

Октября- в Фолкерке( Шотландия) прошел первый конкурс волынщиков.
Oktober: In Falkirk findet der erste Dudelsackwettbewerb in Schottland statt.

То есть его убила Шотландия.
Tot durch Schottland.

живущий в зоопарке Эдинбурга, Шотландия.
der im Edinburgher Zoo in Schottland lebt.

Ну, без тебя, Дугал, Шотландия не была бы собой.
Es wäre kein Schottland ohne dich, Dougal.

В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.
Im Jahr 1879 verband die damals längste Brücke der Welt die beiden Ufer des Tay im schottischen Dundee.

агенство Историческая Шотландия, И школа искусств Глазго.
Historic Scotland und Glasgow School of Art.

Шотландия и RUK смогут согласиться на то,
Möglicherweise würden Schottland und RUK übereinkommen,

В 1995 в городке Финдхорн( Шотландия) прошла первая международная конференция членов экопоселений, получившая название« Экопоселения и самообеспечивающиеся сообщества для XXI века».
Im Jahr 1995 fand die erste internationale Konferenz der Ökodorf-Mitglieder mit dem Titel Ecovillages und nachhaltige Gemeinschaften für das 21. Jahrhundert in Findhorn in Schottland statt.

Стандарт X10 был разработан в 1975 году компанией Pico Electronics( Гленротес, Шотландия) для управления домашними электроприборами.
Das X10-Protokoll wurde Mitte der 1975 von Pico Electronics in Schottland(Großbritannien) entwickelt und von General Electric gefördert.

Из всех обещаний« большой восьмерки» в последние годы самое важное было сделано беднейшим людям мира на встрече в верхах« большой восьмерки» в 2005 г. в г. Гленеаглес, Шотландия.
Von all den Versprechen der G8 im Laufe der Jahre wurde das wichtigste 2005 auf dem G8-Gipfel im schottischen Gleneagles gegenüber den Ärmsten der Welt abgegeben.

какой умеренная новая независимая Шотландия будет в своих позициях на переговорах.
gemäßigt die Verhandlungspositionen des neuen unabhängigen Schottlands sind.

Два года назад саммит Большой Восьмерки в Глениглс( Шотландия) дал обещание продвинуться в вопросе чистого развития
Vor zwei Jahren wurde beim G-8-Gipfel in Gleneagles in Schottland versprochen, eine saubere Entwicklungsagenda voranzutreiben und finanzielle Unterstützung für ein grüneres Wachstum in

Новая Шотландия, Нью- Брансуик,
Nova Scotia, New Brunswick,

Новая Зеландия, Шотландия, Уэльс.
Neuseeland, Schottland und Wales gegründet.

В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
In Schottland kann es im September sehr warm sein.

Англией, Шотландией и Францией.
England, Schottland, Frankreich.

Голос был создан компанией в Шотландии под названием CereProc.
Die Stimme wurde von einer schottischen Firma namens CereProc geschaffen.

Из Шотландии и в возрасте 12 лет.
Von Schottland und im Alter von 12 Jahren.

Цена Независимости Шотландии.
Der Preis der schottischen Unabhängigkeit.