ШОТЛАНДЦЕВ - перевод на Испанском

• escoceses
• escocesa

Примеры использования Шотландцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увидел шотландцев на их исторической родине, это было не приятное зрелище.
Por 1a vez vi a los escoceses en su habitat natural, y no fue bonito.

Поймите меня правильно. Я люблю шотландцев, мне нравится Лулу,
No me malentendáis, soy un gran fan de los esoceses, me encanta Lulu

Полли встречают бегущих шотландцев, и те берут путешественников в плен.
Polly se encuentran con unos escoceses rebeldes en huida que les hacen prisioneros.

Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т. к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Actualmente el Parlamento escocés contribuye a disipar el descontento escocés, porque está revitalizando esas instituciones, pero también está impulsando

Набеги пиктов с севера и скоттов( шотландцев) из Ирландии вынудили романо- бриттов обратиться за помощью к языческим германским племенам англов,
Los saqueos por parte de los pictos del norte y de los escoceses de Irlanda los forzaron a buscar ayuda de tribus germánicas paganas de anglos, sajones, y jutos,

То есть государство, связанное этим договором с Великобританией, будет, естественно, признавать вынесенные в Великобритании решения в отношении англичан или шотландцев, но не обязано будет признавать,
Es decir, que un Estado vinculado al Reino Unido en virtud del Tratado reconocerá ciertos fallos dictados en el Reino Unido en relación con los ingleses o escoceses, pero no estará obligado a reconocer,

присоединение англичанами шотландцев и Соединенными Штатами Америки проживавших в Луизиане так называемых" кеджунов" французского происхождения.
la nación navajo en relación con sus vecinos, sino"> también los de la incorporación de los escoceses por los británicos y la de la población cajun de origen francés, residente en la Louisiana, por los Estados Unidos.

Нет, Ваше Величество. Шотландцы носят не юбки, а кильты.
No, Majestad, los escoceses no usan faldas, usan"kilts".

Не стоит доверять шотландцам заботу о лошадях.
No confiaría su cuidado a nuestros anfitriones escoceses.

Шотландцы ирландцы.
Escocesa irlandesa.

Шотландцы хотят чтобы их дела решились мужчинами, которые разделяют их национальность.
Los escoceses quieren que sus asuntos sean gestionados por hombres que compartan su nacionalidad.

Итак. У нас есть здесь шотландцы?
Ahora.¿Tenemos alguna escocesa la gente de aquí?

Шотландцы продали его парламенту, а парламент держит его Нортгемптоншире.
Los escoceses le han vendido al Parlamento, y el Parlamento le tiene alojado en Northamptonshire.

Вы тоже шотландец?
¿También eres escocesa?

Средний шотландец не так радикален.
Los escoceses no suelen ser tan radicales.

Значит… это сделал не этот маленький шотландец?
¿Así que no fue él el que liquidó a esa muchachita escocesa,?

говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бóльшие выгоды.
dicen los escoceses, si Bruselas ofrece mayores ventajas.

Поверь, Лиз, я встречался со многими шотландцами.
Créeme Liz, lo sé. He conocido a muchos escoceses.

Есть, но мы их зовем шотландцами.
Tenemos, pero los llamamos escoceses.

Я знаю, что произойдет с шотландцами.
Sé lo que les ocurrirá a los escoceses.