ШТУРМАН - перевод на Испанском

• navegante
• copiloto
• navegador

Примеры использования Штурман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лейтенант Вивьен Миллс, штурман.
Teniente Vivian Mills, piloto.

Вперед, штурман.
Adelántate, puntado.

Блок и его штурман не смогли получить очков из-за отсутствия лицензии для соревнования в Канаде.
Block y su copiloto no han podido obtener los puntos de campeonato en el evento debido a no tener una licencia de competencia de Canadá.

Сын Паули Хенри Тойвонен и его штурман Серджио Кресто погибли,
Su hijo Henri Toivonen y Sergio Cresto(su copiloto) murieron

офицер по связи и штурман.
la oficial de comunicaciones y el navegador.

Он и его штурман, Yasmin Le Bon,
Él y su copiloto, Yasmin Le Bon,

собака- штурман, которая делает так.
como, un perro como su copiloto, que va.

Экипажи вертолетов потребовали, чтобы штурман вернул судно в открытое море для досмотра.
Los tripulantes de los helicópteros le pidieron al oficial de navegación que llevara al buque a alta mar para inspeccionarlo.

Игорь Москвитин( штурман); Игорь Тиммерман( бортмеханик);
Igor Moscvitin(navegante); Igor Timmerman(ingeniero de vuelo);

Эшби( англ. Richard J. Ashby), и штурман, Джозеф Швейцер, были преданы суду в Соединенных Штатах
El piloto Richard J. Ashby, y el copiloto Joseph Schweitzer, fueron llevados a juicio en los Estados Unidos

пилот Амир Нахумиruen, штурман Йоси Явин, пилот Даниэль Шаки, штурман Давид Регев,
el piloto Amir Nahumi con el navegante Yossi Yavin y el piloto Daniel Shaki con el navegante David Regev,

Мне не нравится реальность. где вы находитесь избранный штурман над сыном юга кто успешно провел переговоры с мучителями. и причуды путешествий
No puedo soportar una realidad donde se encuentre el navegador elegido durante un hijo del Sur que ha negociado con éxito las tribulaciones

погиб штурман, гражданин Украины,
murió el piloto, de nacionalidad ucraniana,

выявлять в реальном масштабе времени препятствия, которые штурман мог не заметить; и iii карты,
en tiempo real, detectar obstáculos que el navegante podría no haber visto

Я забираю вашего штурмана!
¡Su navegante es mía!

Хамонд будет штурманом в этой, а Джеймс будет вести.
Hammond es el copiloto en esto y James estará conduciéndolo.

Наверное, у Шлессера возникли проблемы с его новым штурманом.
Creo que Schlesser tiene problemas con su nuevo copiloto.

но будет штурманом.
pronto será copiloto.

Открой дверь или твоему штурману крышка.
Abre la puerta, o tu copiloto se muere.

Так значит, ты никогда не была штурманом.
Bien, entonces nunca fuiste copiloto.