ШТУРМАН - перевод на Английском

• navigator
• co-driver
• copilot
• wingman
• shturman
• master

Примеры использования Штурман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штурман, после приземления, отнес погибшего товарища подальше от обломков.
The navigator, after landing, carried the deceased comrade away from the wreckage.

Штурман приставляет один конец основной рейки к щеке чуть ниже глаза.
The navigator places one end of the main staff against his cheek just below his eye.

Штурман Аккуратов.
Astilleros Gondán.

Штурман передает, сэр,- ответил незнакомый голос.- Мистер Провс, сэр.
Message from the master, sir,' said an unknown voice.'From Mr Prowse.

Штурман Лорен Макмиллан.
Navigation Officer Lauren MacMillan.

Джеймс, ты штурман.
And James, you're the navigator.

отец- штурман.
his father is a navigator.

я должны ехать вместе, потому что он штурман.
I have to be together because he's the navigator.

Я построил лодки, Рагнар, ты- штурман.
I build boats Ragnar, you're the navigator.

Тебе нужен штурман.
You need a right-seater.

Твой штурман.
You're the co-driver.

впоследствии упразднено. главный штурман.
as it later became known-the MassCentral.

Команда- не считая меня, капитана- один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
Crew-besides myself, the captain- one helmsman, one ship's mate, five sailors.

В феврале- декабре 1956- главный штурман 9- го истребительного авиационного корпуса ВВС Балтийского флота.
Between February and December 1956 he became chief navigator of the Baltic Fleet Air Force 9th Fighter Aviation Corps.

Сергей Ларенс, штурман Eurolamp WRT, озвучил очень сходное со своим пилотом мнение:« К позитивным ожиданиям, без сомнения, отношу то, что гонки на таком высочайшем уровне- это волнительно и интересно.
Sergey Larens, Eurolamp WRT co-driver, presented very similar to his driver's opinion:«Surely positive expectation is that so high level races are always very exciting and interesting matters.

рядом с вами будет сидеть штурман.
next to you will sit navigator.

Кабина установка штурман педаль тормоза;
Cab installation copilot brake pedal;

Спасаясь от жары, пилот и штурман выпили за день более чем по 4 литра воды каждый.
To rescue from heat the driver and the co-driver drank more than 4 liters of water each.

В составе его экипажа- члены команды« КАМАЗ- мастер» штурман Александр Куприянов( в центре)
His crew was comprised of the KAMAZ-Master team members- navigator Alexander Kupriyanov(center)

Помня классическое ралли, штурман может делать пометки на повторяющихся спецучастках,
Remembering the classic rally, the co-driver can make notes at repetitive stages,