WINGMAN - перевод на Русском

• ведомый
• второй пилот
• напарник
• штурман
• помощником
• ведомым
• вторым пилотом
• напарником
• друг

Примеры использования Wingman на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were my old wingman?
Ты был моим старым ведомым?

Barney tried to be his own wingman.
он пытался быть своим собственным" вторым пилотом.

I will be the wingman of your mind.
я буду напарником твоего разума.

Me as your wingman.
И я буду твоим ведомым.

I will be, like, your wingman.
Я буду вроде как твоим вторым пилотом.

Even made him my wingman.
Даже сделал его своим напарником.

It's a small group and I will be your wingman.
Это небольшая группа и я буду твоим ведомым.

How about you be my wingman?
Может, будешь моим вторым пилотом?

Okay, I'm gonna be your wingman.
Хорошо, я буду твоим вторым пилотом.

Your wingman saw that you left said briefcase
Твой помощник увидел, что ты оставил портфель,

And what is my function as wingman?
И каковы мои функции" второго пилота"?

What would I do without my wingman, huh?
Что я буду делать без своего второго пилота, хах?

I just lost my wingman.
Я потерял ведомого.

He was trying to be my wingman.
Пытался быть моим штурманом.

Oh, you need a wingman.
О, тебе нужна ведомая.

You need a wingman, and you have always been mine.
Тебе нужен наставник, и пусть это буду я.

But you lost one wingman and we destroyed Tokyo." Fifty square miles of Tokyo were burned.
But you lost one wingman- мы уничтожили Токио."… and we destroyed Tokyo.

As your wingman, I highly recommend.
Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую.

Wingman time.
Время для помощника.

He's a really shitty wingman.
Хреновый из него штурман.