ВЕДОМЫЙ - перевод на Английском

• slave
• wingman
• led by
• guided by
• driven
• follower

Примеры использования Ведомый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторичный« ведомый» маятник вращает храповик,
A secondary"slave" pendulum turns a ratchet,

Пэттл заявил, что сбил два CR. 42 в этом бою- его ведомый Heimar Stucky свидетельствовал, что самолеты горели в
Pattle claimed two CR.42s in the battle- his wingman Heimar Stucky(himself wounded in action later on)

Ведомый вкусным запахом,
Led by a delicious smell,

В первом боевом вылете он и его ведомый сбили по одному истребителю типа Як- 1, во втором вылете он сбил Як- 1 и P- 39.
On the first he and his wingman downed a Yak-1 each, and on the second he shot down a Yak and a P-39.

а« ведомый» должен привести линию SDA в состояние'.
and¾slave¿should lead the SDA line into state'0.

Но представь… новый рейх подымется из пепла этого, ведомый новым фюрером, который воплотит все, что обещал Гитлер, И даже больше.
But suppose a new Reich rose from the ashes of this one, led by a new fuhrer… who was able to deliver everything Hitler promised and more.

Ведомый Духом Петр прямо заявил иудеям, что Бог сделает их подножием Его ног, если они не покаются и не уверуют в Него.
Peter, guided by the Spirit, told the Jews to their faces that God would make them Christ's footstool if they did not repent and believe in Him.

Если бит равен' 1', повторить пункты сначала,« ведомый» по каким-то причинам не принял информацию;
If bit is equal to'1', repeat sections from the beginning,¾ slave¿ haven't received information under some reasons;

Он шел по длинному коридору, ведомый тюремной охраной,
He was moving through a corridor, led by prison guards,

Юноша плавал от берега к острову каждую ночь, ведомый светом, который для него зажигала Тамара.
This boy would swim from the shore to the island each night, guided by a light she lit for him.

Если ты ступил на путь разрушения, ведомый необоснованной гордостью
If you choose a path of destruction driven by illogical pride

Ты же знаешь Расса, он всегда ведомый, он бросил меня я борюсь за Мэтта в одиночку. Они убедили Расса, что Мэтта нужно похоронить именно в Окленде.
And you know Russ, always the follower, which leaves me as the only one to fight for Matt they convinced Russ that Matt should be buried in Oakland.

Ведомый Джоном Пимом,
Led by John Pym,

Другими словами, кто вы есть в собачьем мире у вас стабильная энергия или нет. Вы ведущий или ведомый.
In other words, in the dog world, who you are is stable or unstable energy, leader or a follower.

четвертое место в дивизионе Ведомый новым менеджером Джоном Фарреллом Блю Джейс финишировали в чемпионате выиграв 50% матчей.
fourth in division Led by new manager John Farrell, the 2011 Blue Jays finished with a .500 record.

При очень малом диаметре ведомый элемент будет соединяться с фланцем( 2) муфты болтами через промежуточный фланец конструкции заказчика.
On very small diameters, the output element is screwed together with the clutch pressure flange(2) via a customer-side intermediate flange.

Если текущий шаблон проекта планируется как ведомый, укажите название группы, указанное в главном шаблоне.
If the current project template is planned to be used as lead, enter the group name specified in the master template.

Для души такой ведомый желаниями разум является главным барьером, чтобы она почувствовала духовные учения Отца
Mind being led by such desires is the major obstacle for the soul to feel the Father's teaching

Одному лишь Богу ведомый мир», также сокращенно Kaminomi( 神 の み?),- романтическая манга,
The World God Only Knows(神のみぞ知るセカイ, Kami Nomi zo Shiru Sekai),

Нетс», ведомый Джулиусом Ирвингом, в 1974 и 1976 годах выиграл два чемпионских титула АБА.
Julius Erving, who led the New York Nets to two ABA championships in 1974 and 1976, is the only player to win the award twice.