ШУБА - перевод на Испанском

• shuba
• abrigo
• pelliza
• de piel

Примеры использования Шуба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поставь ногу на этот стул. Пусть шуба сползает. Покажи гладкость кожи.
colocarás la pierna sobre esa silla, deja que el abrigo se deslice y muéstrame lo suave que es tu piel.

высот Кфар- Шуба и из населенного пункта ЭльГаджар.
las colinas de Kfar Shuba y la aldea de Al-Ghajar.

Тема: совершенное вражескими израильскими силами нарушение границы оспариваемой Ливаном зоны в окрестностях поселка Кафр- Шуба.
Asunto: Penetración por parte de las fuerzas enemigas de Israel en la zona de las afueras de Kafr Shuba que reivindica el Líbano.

У меня есть шуба, машина, за которую еще не выплачено,
Tengo un abrigo de piel, un coche pagado a cuenta.

я явилась домой при полном параде: красные ногти, шуба, макияж.
volví a casa emperifollada uñas rojas, abrigo de piel, maquillada.

Неподалеку от Биркат- эн- Наккара( окраины города Кафр- Шуба) вражеские израильские силы пересекли линию отвода
En las afueras de la localidad de Kafr Shuba, cerca de Birkat an-Naqqar, una patrulla del enemigo israelí cruzó la línea de repliegue

оккупированных ливанских территориях Кафр- Шуба, Мазария- Шабъа и Гхаджар.
las zonas libanesas ocupadas de Ghajar, Shebaa Farms y Kafr Shuba.

высот Кафар- шуба в Ливане.
las colinas de Kfar Shuba en el Líbano.

Они совершили нарушение линии вывода в районе Биркат Батаниэль со стороны Кафр Шуба.
violaban la línea del armisticio y se dirigían al estanque de Baazail, en las afueras de Kafr Shuba.

15 ливанских мирных жителей пересекли<< голубую линию>> вблизи позиции ВСООНЛ неподалеку от деревни Шуба.
15 civiles libaneses cruzaron la Línea Azul cerca de un puesto de la FPNUL adyacente a la aldea de Shuba.

в районе Хула, после чего последовал обстрел из артиллерии к югу от Кафр- Шуба.
seguido de disparos con proyectiles de artillería al sur de Kafr Shuba.

Декабря 2007 года вражеские израильские силы проводили учения, в ходе которых в 02 ч. 00 м. неподалеку от позиции в Рувайсат эль- Аламе( напротив деревни Кафр- Шуба) были выпущены осветительные ракеты.
El 15 de diciembre de 2007, el enemigo israelí realizó un ejercicio de entrenamiento durante el cual lanzó proyectiles de iluminación a las 2.00 horas en las proximidades de su puesto de Ruwaisat al-Alam(frente a Kafr Shuba).

реформированному иудаизму Конгрегация израилитов" Шуба- Исраэль" Аргентинской Республики,
conservadores, reformistas(Congregación israelita Shuba Israel de la República Argentina,

которая находится в районе между Мазария- Шабъа и Кафр- Шуба.
la localidad de As-Sadana, situada entre Shebaa y Kafr Shuba.

Кафр- Шуба и северную часть деревни Гахар,
Kafr Shuba y la parte septentrional de la aldea de Ghajar,

от освобожденного района на окраине города Кафр- Шуба, вторглись на ливанскую территорию на расстояние около 20 метров
la zona liberada a las afueras de Kafr Shuba; se adentran unos 20 metros

проследовал в направлении освобожденного района на ливанской территории на окраине города Кафр- Шуба( до пункта с координатами Q:
avanzando en dirección a la zona liberada dentro del territorio libanés en las afueras del pueblo de Kafr Shuba hasta el punto Q: 146416- N:

дислоцирующиеся на радиолокационном посту( Кафр- Шуба) в оккупированном районе Мазария- Шебъа, несколько раз открывали огонь из оружия малой и средней дальности.
mediano calibre en el puesto de Ar-Radar(Kafr Shuba), ubicado en las granjas de Shebaa ocupadas.

Хабарией и выпустило 21 ракету<< воздух- земля>>, уничтожив высоковольтную линию между Кафр Шуба и Кафр Хаммам.
lanzó 21 misiles de aire a tierra que destruyeron los cables de alta tensión entre Kafr Shuba y Kafr Hammam.

обстреляли из 155- мм артиллерийских орудий Шабаа- Кафр Шуба и Хабарию, в результате чего в некоторых домах в Кафр Шуба были разбиты стекла и образовались трещины.
granjas ocupadas de Shaba', efectuaron varios disparos con obuses de 155 mm en dirección de Shaba'-Kafr Shuba y Habariyah y destruyeron ventanas y provocaron fisuras en algunas de las casas de Kafr Shuba.