ЩЕКАХ - перевод на Испанском

• mejillas
• mejilla
• pómulos

Примеры использования Щеках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их слезы замерзают на их щеках.
sintieron las lágrimas helarse en sus mejillas.

Ћиссис ѕортуа, по этому рум€ нцу на¬ аших щеках,…€ вижу.
Oh, Sra. Portois, detecto un brillo en su mejilla.

Смотря на него, я все думала о кроватях, его красных щеках и, конечно, о сексе. И я подумала: может, он именно об этом и думает?
Seguí pensando en camas y mejillas rojas, y por supuesto seguí pensando en sexo cuando lo miraba, y pensé,¿es en lo que está pensando?

Князь вернулся похудевший, с обвислыми мешками кожи на щеках, но в самом веселом расположении духа.
El Príncipe volvió más delgado, con la piel de las mejillas colgándole, pero en excelente disposición de ánimo,

высунувшись с ее руки на ее щеках, она оттолкнула ее лицо далеко за пределами окна.
apoyándose con las manos en las mejillas, empujó su cara mucho más allá la ventana.

эти черные квадраты на щеках.
los cuadrados de color negro en sus mejillas.

Ой, знаешь, твоя щека только что коснулась моей во время объятия.
Oh, hombre, sabes, tu mejilla tocó la mía en ese abrazo.

Его щека оставалась красной некоторое время.
Su mejilla permaneció roja algún tiempo.

Виктор, потрогай его за щеку, чтобы он знал, что ты настоящий.
Víctor, tócale la mejilla para que sepa que eres real.

Щека Изабеллы.
La mejilla de Isabel.

Танцуем щека к щеке*.
Cuando salimos juntos a bailar mejilla con mejilla..

Щека к щеке..
Mejilla con mejilla..

Моя щека вспотела.
Mi mejilla está sudada.

Щекой к щеке..
Mejilla con mejilla..

Прислонись своей щекой к моей!
¡Pon tu mejilla al lado de la mía!

Щека была удалена довольно умело,
La mejilla ha sido eliminada con bastante habilidad,

Щека еще немного ноет, но, в целом, я в порядке.
Me duele un poco la mejilla, pero por lo demás, estoy bien.

Это исплантат с щеки. Он должен быть сверху!
Es un implante de mejilla.¡Se supone que tiene que estar arriba!

Тут же пули вышли через щеки, на 8- 10 сантиметров ниже глаз.
Aquí salieron por la mejilla unos cuatro centímetros debajo de los ojos.

Я всего лишь возьму мазок этой палочкой с внутренней поверхности твоей щеки.
Voy a frotar este hisopo… contra tu mejilla.