ЩЕЛКНУВ - перевод на Испанском

• pulsando
• haciendo clic
• pulse

Примеры использования Щелкнув на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете выбрать хранитель, просто щелкнув по его названию. Когда вы выберете хранитель,
Puede seleccionar un salvapantallas simplemente pulsando sobre su nombre. Una vez seleccionado el salvapantallas,

немного различаются. Выберем линейный график, щелкнув значок на панели инструментов.
Pongamos que elegimos el tipo de gráfica de línea haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

Это окно настройки вашего сервера. Щелкнув по одной из пиктограмм в списке слева, вы откроете соответствующую ей группу настроек.
Esta es la pantalla de bienvenida del diálogo de configuración de su servidor. Pulsando sobre uno de los elementos de la vista de árbol en el lado izquierdo de la pantalla abre la parte adecuada de las opciones de configuración.

Вы можете расшифровать файл, щелкнув на нем левой кнопкой.
Puede descifrar un archivo con un clic del & LMB;

Существует возможность быстро создать список воспроизведения включающий всю коллекцию, щелкнув правой кнопкой по иконке Коллекция и выбрав Дублировать.
Puede crear listas de reproducción rápidamente a partir de su lista de colecciones completa, pulsando con el botón derecho del ratón en el icono de la lista de reproducción

вкладки будут показаны всегда. В любом случае вы можете открыть папку в новой вкладке, щелкнув по ней в списке средней кнопкой мыши.
la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole clic con el botón medio del ratón.

Цвет этого элемента управления можно изменить, щелкнув по полоске с цветом под выпадающим окошком.
Este objeto visual de color se puede cambiar pulsando sobre la caja coloreada debajo de la caja combo.

Строка, соответствующая классу окна( свойство WM_ CLASS) Класс окна можно определить, запустив команду« xprop_ BAR_ grep WM_ CLASS» и потом щелкнув на окне. Примечание:
Una cadena coincidente con la clase de ventana(atributo WM_CLASS). La clase de ventana puede conocerse ejecutando'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'y pulsando en una ventana.(use ambas partes separadas por un espacio

клавиш окно будет закрыто. Если режим выключен, нажмите кнопку OK. Щелкнув по черному значку с белым крестиком, вы удалите введенное сочетание клавиш.
introduzca la combinación de teclas, de lo contrario permanecerá hasta que pulse Aceptar o Cancelar. Si pulsa sobre el pequeño icono negro con una cruz blanca se borra el acceso rápido.

Щелкнув по остатку колоды, вы можете открыть часть карт,
Al pulsar sobre el mazo podrá colocar una carta en el montón de descarte,

вкладки будут показаны всегда. В любом случае вы можете открыть папку в новой вкладке, щелкнув по ней в списке средней кнопкой мыши.
la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole click con el botón medio del ratón.

Вы можете настроить такое поведение щелкнув правой кнопкой мыши на элементе Журнал
Puede seleccionar el comportamiento pulsando con el botón derecho del ratón en el elemento Historial

Щелкнуть на пиктограмме устройство ленты на панели инструментов.
Pulse en el icono dispositivo de cinta en la barra de herramientas.

Если дважды щелкнуть элемент списка, будут открыты его дочерние объекты.
Pulse dos veces en una entrada de la lista para que se abran sus objetos subordinados.

Щелкните линейку один раз, чтобы установить позицию табуляции по левому краю.
Pulsando sobre la regla se insertará un tabulador a la izquierda.

Я щелкну пальцем- и Сэм получит свою душу обратно.
Yo chasqueo mis dedos, y Sam tiene su alma de regreso.

Я щелкну пальцами и Сэм получит обратно свою душу.
Chasqueo mis dedos y Sam recupera su alma.

Щелкну пальцами- и Сэм получит свою душу назад.
Chasqueo mis dedos, Sam tiene su alma de vuelta.

Я хочу щелкнуть себя со мной.
Quiero una foto de mí… conmigo.

Вы можете щелкнуть но сильно и волнового сопротивления не.
Puede voltearlo pero es fuerte y la ola no lo arrastrará.