ЭГОИСТИЧЕН - перевод на Испанском

• egoísta
• egoista
• egocéntrico

Примеры использования Эгоистичен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда я так любопытен и эгоистичен, что, возможно, это были бы мои причины, окажись я на ее месте.
A veces soy tan dramático y egoísta que esas son en realidad mis razones de haber estado en su lugar.

За то, что я был слишком эгоистичен, чтобы выделить в моей глупой маленькой жизни место для того, чего ты хотела больше всего на свете.
Por ser demasiado egoísta para hacer espacio en mi estúpida y pequeña vida para lo que más querías.

человек в глубине души… жаден, эгоистичен, и завистлив.
aceptamos que el hombre es esencialmente avaricioso egoísta y codicioso.

как будто я слишком эгоистичен и не даю тебе развиваться.
estuviera siendo egoísta e impidiera que avanzases.

Нет, моя. Я должен был тебя заставить поехать. Но я был эгоистичен, и я не хотел, чтобы ты уезжала.
He debido dejarte ir pero fui egoísta porque quería que te quedaras conmigo.

но достаточно эгоистичен, чтобы затормозить всю работу.
pero lo suficientemente egoísta para retrasar todo el trabajo.

Ты просто эгоистичен, ты хочешь есть, ты хочешь ударить другого,
Ellos son simplemente egoístas, quieren comer,

кто столь амбициозен и эгоистичен как Наполеон, на самом деле не особо волнует что случится с его войском.
a una persona tan ambiciosa y egotista como Napoleón, no le importaba mucho lo que le pasase a sus tropas.

Моя природа в бескорыстных делах, но мой брат всегда эгоистичен в своих поступках.
Mi naturaleza es la generosidad, pero la voluntad de mi hermano siempre tiende al egoísmo.

Он очень эгоистичен. Он перевозит только одного
Es muy egoísta. El sólo lleva a una

Или ты слишком эгоистична, чтобы признать мою помощь?
¿O eres demasiado egoísta como para reconocer mi ayuda?

Ты эгоистичное, трусливое, маленькое дитя, Фиона.
Eres una egoísta y cobarde niñita, Fiona.

Я знаю, это прозвучит эгоистично, но тебе не нужно запускать это проклятие.
Sé que esto puede sonar egoista, pero no necesitas alterar el curso.

Ваши беззаботные, эгоистичные траты на всякую ерунду могут стоить нам компании.
Su forma egoísta de derrochar nos costó la Compañía Bluth.

Это было эгоистично… и неправильно.
Fui egoista… e incorrecto.

Вы эгоистичные ебаные хуи!
Maldito idiota egoísta!

Ты врешь. Ты эгоистичный, манипулятивный и нарциссический врун.
Eres un mentiroso manipulador, egoista y narciso.

Эгоистичны, как всегда?
Eres muy egoísta.

Это было эгоистично?
¿Eso fue egoista?

Я эгоистичная шлюха, которая прогнала единственного мужчину, которого любила.
Soy una ramera egoísta que alejó al único hombre que amó en su vida.