ЭКОМАРКИРОВКИ - перевод на Испанском

• ecoetiquetado
• etiquetado ecológico
• de las ecoetiquetas
• la ecoetiqueta
• de etiquetado ecológico

Примеры использования Экомаркировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобная оценка в состоянии сыграть полезную роль в анализе издержек и выгод экомаркировки в конкретных товарных группах.
Esta evaluación podrá contribuir útilmente a hacer un análisis del costo y los beneficios del ecoetiquetado en grupos concretos de productos.

стандартов ИСО серии 14000, в частности касающихся систем управления природопользованием и экомаркировки.
especialmente las relacionadas con los sistemas de ordenación del medio ambiente y el ecoetiquetado.

Транспарентность является одним из основных условий учета интересов развивающихся стран в процессе разработки критериев экомаркировки.
La transparencia es una condición básica para tener en cuenta el interés de los países en desarrollo en la elaboración de criterios sobre el ecoetiquetado.

Таиланд уже имеют собственные программы экомаркировки и содействуют их применению по линии государственных закупок.
ya tienen sus propios planes de etiquetado y los están respaldando con las adquisiciones públicas.

В рамках этого проекта и на основе накопленного ЮНЕП опыта в области экомаркировки и устойчивых государственных закупок планируется произвести объединение этих двух инструментов для обеспечения максимальной слаженности
Este proyecto, basándose en la experiencia adquirida por el PNUMA en ecoetiquetado y adquisición pública sostenible, pretende combinar esos dos instrumentos para lograr el máximo de sinergias

Поддержать усилия ВТО по обеспечению того, чтобы существующие и новые системы сертификации и экомаркировки изделий из древесины на рынках стран- импортеров
Apoyar la labor de la OMC para velar por que los planes de certificación y etiquetado ecológico de los productos forestales actuales y nuevos en los mercados importadores

На первой сессии Рабочей группы был сделан вывод о том, что в системах экомаркировки, применяемых разными странами, допустимы расхождения в критериях, которые зависят от потенциала природной среды
En el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo se consideró que tal vez habría que aceptar en los sistemas de ecoetiquetado variaciones de los criterios basados en los PMP según los países,

занимается разработкой международных стандартов экомаркировки- в рамках своей серии 14000,- которые органы,
ha preparado normas internacionales para el etiquetado ecológico, que forman parte de la serie 14000,

Критерии экомаркировки, являющиеся объективными,
Unos criterios de ecoetiquetado que sean objetivos

Значение экомаркировки весьма неодинаково проявляется на рынках различных товаров
La importancia de las ecoetiquetas en el mercado varía considerablemente de un producto a otro y depende de factores tales

Хотя стремительный рост программ экомаркировки в силу многих причин является весьма обнадеживающей тенденцией,
Aunque el rápido crecimiento de los programas de etiquetado ecológico es en muchos sentidos una señal promisoria, todavía debe evaluarse

Каким образом в СУП и системах экомаркировки решается вопрос о не связанных с характеристиками продукции требованиях в отношении процессов
¿Cómo tratan las normas sobre los SOMA y sobre ecoetiquetado la cuestión de los procesos y métodos de producción no relacionados con productos

Индонезийского института экомаркировки в целях.
el Instituto Indonesio de Etiquetado Ecológico en.

Необходимо развивать международное сотрудничество в области экомаркировки, чтобы избежать неоправданного негативного воздействия на торговлю такого фактора, как появление множества несовпадающих национальных схем, а также возможного эффекта дискриминации, связанного с практическим действием таких систем.
Es menester una cooperación internacional en materia de etiquetado ecológico para evitar efectos negativos en el comercio al aparecer muchos sistemas nacionales diferentes, así como por las posibles consecuencias discriminatorias relacionadas con la forma de operar de esos sistemas.

в рамках систем экомаркировки могут допускаться вариации по странам в критериях ПМП с учетом потенциальной емкости экосистемы
se reconoce que los sistemas de ecoetiquetado pueden tener que aceptar variaciones en los criterios basados en los PMP en los distintos países con arreglo a las capacidades de carga

частным организациям в наращивании потенциала в области оценки жизненного цикла и экомаркировки, экологически ответственных государственных закупок,
privadas en el ámbito de la creación de capacidad sobre la evaluación del ciclo de vida y el etiquetado ecológico, las adquisiciones públicas sostenibles

С учетом того, что основанные на ПМП критерии экомаркировки нередко создают серьезные проблемы в области международной торговли,
Como los criterios de ecoetiquetado basados en los PMP tienden a crear problemas importantes en el contexto del comercio internacional,

Фактически те немногие предложения о взаимном признании систем экомаркировки, которые уже обсуждались в официальном порядке, затрагивают, с одной стороны,
En la práctica, las pocas propuestas de reconocimiento mutuo de planes de ecoetiquetado que se han examinado oficialmente hasta ahora corresponden a la Unión Europea

включая применение систем рыбопромысловой сертификации и экомаркировки.
incluida la utilización de sistemas de certificación de la pesca y etiquetado ecológico.

Тот факт, что в программах экомаркировки в развивающихся странах, как правило, используется опыт программ промышленно развитых стран, дополнительно подтверждает необходимость взаимного признания программ.
El hecho de que los programas de ecoetiquetado de los países en desarrollo tiendan a basarse en la experiencia de los programas de los países industrializados refuerza la argumentación en favor del reconocimiento mutuo de programas.