ЭКОМАРКИРОВКИ - перевод на Английском

• eco-labelling
• eco-label
• ecolabelling
• of eco-labels
• of eco-labeling

Примеры использования Экомаркировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время существует приблизительно 20 программ экомаркировки вида I см. вставку 2.
Currently there are about 20 type I eco-labelling programmes see box 2.

В деятельности, связанной с разработкой руководящих положений в отношении экомаркировки, участвует и частный сектор.
The private sector is also involved in work related to guidelines for eco-labelling.

Руководство по поощрению использования энергетической экомаркировки.
Guide to promote the use of green and energy labels.

В серии стандартов ISO 14000 разработаны различные добровольные руководящие принципы для организаций экомаркировки.
The ISO 14000 series developed various voluntary guiding principles for eco-labeling organizations.

Транспарентность должна обеспечиваться на всех этапах процесса экомаркировки, включая отбор новых товарных групп.
Transparency should cover the whole process of eco-labelling, including the selection of new product categories.

Критерии, касающиеся требований в отношении содержания рециркулированных материалов, часто применяются в контексте экомаркировки.
Criteria related to recycled content requirements are often applied in the context of eco-labelling.

Комитет по оценке экомаркировки, который обеспечивает использование экомаркировки в соответствии с рядом экологических
The Eco-label Assessment Committee, which ensures that the use of eco labels is subject

Проекты критериев Европейского союза для экомаркировки изделий из папиросной бумаги практически полностью основаны на ПМП.
The draft criteria of the European Union eco-label on tissue products are almost exclusively PPM-related.

На заседании 3 участники рабочего совещания рассмотрели опыт создания основ системы экомаркировки и содействия использованию других средств информирования общественности о воздействии продуктов на окружающую среду.
In session 3 of the workshop participants considered experiences in establishing ecolabelling frameworks and promoting other means of informing the public of the environmental impact of products.

Был упомянут ряд факторов, которые могут ограничивать потенциальный вклад экомаркировки в странах- членах ОЭСР в снижение экологической нагрузки в развивающихся странах.
A range of factors was mentioned which might limit the potential contribution of eco-labels in the OECD countries to reducing environmental stress in developing countries.

воспроизводимость существующих программ экомаркировки, а также транспарентность охватываемых ими товарных групп и критериев
reproducibility of existing eco-label programmes, as well as the transparency of the details of the categories covered

создало Индонезийский экомаркировочный фонд, где для обеспечения устойчивого лесопользования используются системы сертификации и экомаркировки древесины.
the Indonesian Ecolabelling Foundation, using timber certification and ecolabelling schemes as instruments for attaining sustainable forestry management.

Было отмечено, что одной из целей экомаркировки является дифференциация товаров на основе их экологического качества.
It was noted that one of the purposes of eco-labels was to differentiate products on the basis of their environmental quality.

Следует также отметить, что постановление, касающееся экомаркировки, предусматривает необходимость проведения консультаций заинтересованных сторон при разработке критериев экомаркировки для групп продуктов см.,
It is to be noted that the Eco-label Regulation provides for the consultation of stakeholders when establishing eco-label criteria for product groups see,

В ходе обсуждения этих вопросов основное внимание было уделено стандартам ИСО, касающимся систем управления природопользованием( СУП), экомаркировки и анализа в рамках всего жизненного цикла,
Discussion centred on ISO standards in relation to environmental management systems(EMS), ecolabelling and life cycle analysis(LCA)

не проводится никаких систематических исследований, направленных на оценку экологических последствий экомаркировки.
it was noted that there were no systematic studies assessing the environmental effects of eco-labels.

требующие экомаркировки или иной формы сертификации, позволяющей идентифицировать их как ЭПТ.
products requiring an eco-label or another form of certification to be identified as EPPs.

мониторинге использования экомаркировки?
monitoring the use of eco-labels?

производители товаров могут подавать заявки на использование экомаркировки.
manufacturers of products can apply for the use of the eco-label.

действенности и затратоэффективности экомаркировки в контексте страны производства.
effectiveness and cost-efficiency of eco-labels in the context of the country of production.