ЭКСПЕДИЦИЯХ - перевод на Испанском

• expediciones
• cruceros

Примеры использования Экспедициях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отчеты об экспедициях были переведены на английский язык;
los informes de los cruceros se han traducido al inglés

В дальнейшем участвовал в экспедициях по Российской империи
Más tarde participó en expediciones al Imperio Ruso

участвовал в 48 морских экспедициях( 1910 дней на борту исследовательских судов)
participé en 48 expediciones marinas(1.910 días a bordo de naves de investigaciones)

например для участия в конкурсах стрельбы или охотничьих экспедициях, поскольку, хотя такие лица перевозят это оружие через границу, они не отказываются
para tomar parte en competiciones de tiro o una expedición de caza, no se verían afectadas por lo dispuesto en el tratado

техническим специалистам из развивающихся стран участвовать в научных исследованиях и экспедициях, что непременно увеличит возможности этих государств,
técnicos de países en desarrollo para participar en programas de investigación científica y cruceros, lo cual redundará indudablemente en el fortalecimiento de las capacidades de estos Estados,

Руководил карательными экспедициями и подавлением выступлений в тылу Красной армии.
Dirigió las expediciones de castigo contra las insurrecciones en la retaguardia del Ejército Rojo.

Он возглавлял 48 исследовательских экспедиций, является автором более 100 научных публикаций.
Ha dirigido 48 cruceros de investigación y es autor de más de 100 publicaciones científicas.

Результаты этих экспедиций ежегодно публикуются после их оценки, которая осуществляется странами- участниками.
Estos cruceros son publicados anualmente luego de una revisión realizada por los países participantes.

Информация, собранная в ходе этих экспедиций, хранится в архивах Комиссии;
La información de estos cruceros es almacenada en la Comisión;

Проведение научных океанографических экспедиций начиная с 1950 года с публикацией соответствующих результатов в научной литературе.
Cruceros de investigación oceanográfica desde 1950 con resultados publicados en la literatura científica.

Международные научно-исследовательские океанографические экспедиции.
Cruceros internacionales de investigación oceanográfica.

Был участником и руководителем более 45 международных многодисциплинарных океанографических исследовательских экспедиций.
He dirigido y participado en más de 45 cruceros internacionales de investigación oceánica.

Мобилизация и транспорт- исследовательские экспедиции.
Movilización y transporte- cruceros de investigación.

Заявитель представил данные относительно предыдущих научно-исследовательских экспедиций.
El solicitante aportó detalles sobre cruceros de investigación anteriores.

С каждой новой экспедицией, мы должны быть готовы копать глубоко
Y con cada expedición, debemos estar dispuestos a cavar,

В течение ближайшего часа экспедиция" Мессия" вступит в решающую фазу.
En la próxima hora la misión del Mesías iniciará su fase más crítica.

Каждая экспедиция Арес требует трех лет подготовки.
Cada misión Ares requiere tres años de presuministros.

Экспедицию в самую интересную область медицинских исследований.
Un viaje a través de uno de los campos más fascinantes del estudio médico.

Эта экспедиция- четыре дня.
En este viaje, cuatro días.

Эта последняя экспедиция по ремонту телескопа будет самой дерзкой
Esta última misión para reparar sería la más desafiante