ЭКСПЕДИЦИЯХ - перевод на Английском

• expeditions
• cruises
• expedition

Примеры использования Экспедициях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как медики, мы же еще и эксперименты в экспедициях над собой ставили, проверяли выживаемость организма в экстремальных условиях.
As medical professionals, we set experiments on ourselves in the expeditions, tested our ability to survive under extreme conditions.

Расшифровка и систематизация записанных в экспедициях образцов фольклора Саратовской и Волгоградской областей.
Deciphering and systematizing the folklore samples acquired during the expeditions over the Saratov and the Volgograd regions.

Слушатели живо интересовались тем, как можно поучаствовать в экспедициях, как самим их можно организовать,
The audience was very interested in participating in the expeditions, ways to organize them

В этих экспедициях он изучал прежде всего термитов,
During these trips he studied termites,

В летнее время участвовала в экспедициях, а в зимний период выполняла большую работу по оформлению коллекций.
During the summer time, participated in the expeditions, and in the winter used to do a lot to arrange collections.

уникальные жемчужины фольклора, собранные в экспедициях по Тульской области.
unique gems of Russian folklore tracked down during expeditions in Tula Region.

Это вторая его книга из серии« Путешествия», рассказывающая об экспедициях на высочайшие вершины материков команды тувинских альпинистов.
It is the second author's book of the Travelling series telling about the expeditions of the Tuvan mountaineers to the highest mountain peaks of the regions.

Никаких трудностей на острове я не испытывал, потому что в молодости в экспедициях я все это уже повидал.
I did not experience any difficulties on the island because I have seen it all before in expeditions in my youth.

История которую он рассказывал, что он шел со скоростью, с которой никто и никогда не ходил в Арктических экспедициях.
The story he tells, he went at a speed that no-one has ever gone on Arctic exploration.

участвовал в 36 научных экспедициях с 1980 года, в том числе в 12 в качестве научного руководителя
has participated in thirty-six scientific cruises since 1980, including twelve as principal scientist,

К участию в разведочных экспедициях заявителя будут приглашаться международно признанные эксперты, и будет инициироваться международное сотрудничество в деле контроля за такими мерами по предотвращению ущерба морской среде.
Internationally recognized experts will be invited to take part in the applicant's exploration cruises and international collaboration will be initiated to control such measures for the prevention of damage to the marine environment.

Ошвартован» на Набережной исторического флота• экспонирует морские коллекции, собранные в экспедициях• находит,
Is"moored" at the Historic Fleet Embankment• houses maritime collections acquired in expedition• finds,

Ама- Даблам в Гималаях, спелеологических экспедициях в китайской части Тибета, в экспедициях во Вьетнаме, Колумбийских Андах
Nepal Himalayas in Speleological expedition in China Karst Plateau in a project for gold searching in Vietnam,

Следующий этап пробоотбора состоится, когда ученые, занимающиеся проектом<< Каплан>>, примут участие в экспедициях, которые будут организованы контракторами и другими организациями,
The next stage of sampling will occur when scientists from the Kaplan project participate in cruises arranged by contractors and other institutions, or when contractors make samples available to

продолжают активно тестироваться в многочисленных экспедициях на северный и южный арктические полюса, а также в экспедициях на самые высокие горы мира.
continue to be actively tested in a number of expeditions to the North and South Arctic poles as well as to the highest mountains.

На заседании принято решение за счет окружного бюджета предусмотреть финансовые средства на публикацию собранных в экспедициях материалов, а также продолжить выполнение проекта« Традиционные песни коренного населения Ямальского Севера».
The decision was taken on the sitting- at the expenses of the regional budget to foresee financial means for publication of the materials collected in the expeditions and also to continue the project"Traditional songs of indigenous population of the North of Yamal.

Среди выдающихся русских промышленников того времени можно отметить Никифора Трапезникова( который в период с 1743 по 1768 год профинансировал и поучаствовал в десяти экспедициях), Максимовича Соловьева,
Notable Russian traders in the early years of the trade include Nikifor Trapeznikov(who financed and participated in 10 voyages between 1743 and 1768),

играл большую роль в экспедициях на север, заказанных Э. Кортесом,
played a large part in the expeditions northwards ordered by Hernán Cortés,

Крыловым последние 10 лет его жизни, став незаменимым помощником во всех делах- участвовала в экспедициях, разобрала и привела в надлежащий порядок сборы, накопившиеся со дня основания музея.
Krylov for the last 10 years of his life, becoming the right hand in all affairs- participated in the expeditions, analyzed and brought into proper order collections that had been accumulated since the foundation of the museum.

техническим специалистам из развивающихся стран участвовать в научных исследованиях и экспедициях, что непременно увеличит возможности этих государств,
technicians from developing countries to participate in scientific research programmes and cruises, which will certainly strengthen the capacities of those States,