THE EXPEDITIONS - перевод на Русском

• экспедиции
• экспедиций
• экспедициях
• экспедиция

Примеры использования The expeditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

students of St. Petersburg State University during the expeditions organized on the initiative of art history departments of St. Petersburg State University and Moscow State University.
сделанные преподавателями и студентами СПбГУ во время экспедиций, организованных по инициативе искусствоведческих кафедр СПбГУ и МГУ имени М.

The expeditions will take place in Ust-Yansky,
Экспедиции будут проводиться в Усть-Янском,

Guests of the Presidential Library will get a chance to see the seeds of leguminous crops collected during the expeditions of Nikolai Vavilov
Гости Президентской библиотеки смогут увидеть семена зернобобовных культур, собранных во время экспедиций Николая Вавилова

as well as an opportunity to compare the expeditions in terms of such costs.
также возможность сравнивать экспедиции по этим затратам между собой.

which boar company with him during the expeditions.
который сопровождал его во время экспедиций.

took part in the expeditions to the site of the meteorite Tunguska.
участвовал в экспедиции к месту падения Тунгусского метеорита.

This topic is discussed in a local story, as the expeditions between Chukotka and Alaska,
Рассмотрена роль этнического фактора в политических процессах, преломленная сквозь призму такого локального сюжета, как экспедиции между Чукоткой и Аляской,

Thanks to the expeditions to various regions of Siberia
Благодаря целевым экспедициям по регионам Сибири

The results and observations of the expeditions were published in Den danske Konebaads-Expedition til Grønlands Østkyst 1883-85(1889)
На основе проведенных им в Гренландии исследований опубликовал ряд научных трудов, в том числе« Den danske Konebaads- Expedition til Grønlands Østkyst 1883- 85»( 1889) и« Om de

tell the story of the harsh life on board the ship, the expeditions of today, and the daily efforts to keep the ship under sails.
века экскурсоводы расскажут историю непростой жизни в море, поведают о современных экспедициях и о том, как сложно управлять кораблем под парусами.

Royal Army of Peru, the bulk of the army, in the expeditions of the Peruvian viceroy José Fernando de Abascal sent against the junta of La Paz in Upper Peru during 1811.
Пумакава возглавил индейское ополчение в экспедиции вице-короля Перу Хосе Фернандо де Абаскаля, посланной против хунты Ла Паса в Верхнем Перу в 1811 году.

The decision was taken on the sitting- at the expenses of the regional budget to foresee financial means for publication of the materials collected in the expeditions and also to continue the project"Traditional songs of indigenous population of the North of Yamal.
На заседании принято решение за счет окружного бюджета предусмотреть финансовые средства на публикацию собранных в экспедициях материалов, а также продолжить выполнение проекта« Традиционные песни коренного населения Ямальского Севера».

played a large part in the expeditions northwards ordered by Hernán Cortés,
играл большую роль в экспедициях на север, заказанных Э. Кортесом,

Krylov for the last 10 years of his life, becoming the right hand in all affairs- participated in the expeditions, analyzed and brought into proper order collections that had been accumulated since the foundation of the museum.
Крыловым последние 10 лет его жизни, став незаменимым помощником во всех делах- участвовала в экспедициях, разобрала и привела в надлежащий порядок сборы, накопившиеся со дня основания музея.

After returning from the expedition, Aivazovsky went to Theodosius.
Возвратившись из экспедиции, Айвазовский уезжает в Феодосию.

The expedition started on July 16, 1933, in Leningrad.
Экспедиция началась 16 июля 1933 года в Ленинграде.

About the expedition project in press and media.
О проекте экспедиции в прессе и СМИ.

The expedition in explorational and traveling style.
Экспедиция в исследований и путешествий стиле.

Article on the expedition in National Geographic.
Статья об этой экспедиции в National Geographic.

Basing on the material shot during the expedition the series of TV programs will be made.
По итогам экспедиций выходит цикл телевизионных программ.