ЭКСПЕРТНАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo de expertos
• equipo de expertos
• panel

Примеры использования Экспертная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что ее делегация согласна с тем, что изучение предмета должна продолжить экспертная группа, которая будет созвана секретариатом.
La Sra. Sabo(Canadá) dice que su delegación está de acuerdo en que el tema debe examinarse con más amplitud en una reunión de un grupo de expertos convocada por la Secretaría.

Комитет по вопросам, касающимся Инициативы по воспрещению распространения( ИВР),-- это экспертная группа, сопредседателями которой являются министерство иностранных дел и Национальное управление по лицензированию торговли.
El Comité sobre la Iniciativa de lucha contra la proliferación es un grupo de expertos presidido conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Oficina de Licencias de Comercio de Hungría.

Что касается удаления обломков за пределами территориального моря, то эта экспертная группа пришла к выводу об отсутствии каких-либо препятствий к заключению новой конвенции о наделении прибрежных государств правом на удаление обломков-
En lo tocante a la remoción de pecios fuera del mar territorial, este grupo de expertos llegó a la conclusión de que nada impide que se concierte una nueva convención que confiera a los Estados ribereños el derecho a remover los pecios,

ВОНТТК рекомендовал, чтобы эта экспертная группа сосредоточила свое внимание на определении следующих областей, в которых Конвенция о биологическом разнообразии может оказать наибольшее воздействие:
La Conferencia ha recomendado que ese grupo de expertos se concentre en determinar las esferas en que la Convención puede tener mayor efecto de entre las siguientes: ordenación integrada de zonas marinas

Экспертная группа, созданная в соответствии с пунктом 1 резолюции 1407( 2002), в течение 30-
El equipo de expertos establecido en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 1407(2002)

Экспертная группа 3 июля 2002 года представила свой доклад( S/ 2002/ 722)
El equipo de expertos presentó su informe el 3 de julio de 2002(S/2002/722),

В 2004 году Экспертная группа Правительства Республика Таджикистан подготовила подробный анализ по положению детей, находящихся в конфликте с законом,
En 2004, el Grupo de expertos del Gobierno de Tayikistán preparó un análisis detallado de la situación de los niños en conflicto con la ley,

рассматриваются в рамках ежегодного рассмотрения только в тех случаях, если экспертная группа по рассмотрению выявила проблемы
parte del examen anual si un equipo de expertos identifica problemas

Экспертная группа под руководством Группы
El grupo de expertos, dirigido por el Grupo

Экспертная группа рекомендовала дополнять, когда это практически возможно,
El grupo de expertos recomendó que, siempre que fuera viable,

связанных с соблюдением, при условии, что перед этим экспертная группа по рассмотрению подтверждает соответствие запрашиваемой помощи данным проблемам.
siempre que el equipo de expertos convenga previamente en que la asistencia solicitada es apropiada en función del problema de que se trate.

предварительных методических указаний, представленных Пленуму на его второй сессии, экспертная группа под руководством Группы
de la orientación preliminar presentada al Plenario en su segundo período de sesiones, el grupo de expertos, dirigido por el Grupo

К числу самых последних компонентов потенциала реагирования Организации Объединенных Наций в борьбе с сетями незаконной торговли относится созданная Советом Безопасности независимая экспертная группа, занимающаяся сбором, изучением
Uno de los elementos más innovadores del conjunto de recursos que conforman la respuesta de las Naciones Unidas contra las redes de tráfico ilícito son los grupos de expertos independientes establecidos por mandato del Consejo de Seguridad que reúnen,

В 1982 году в двух крупных народных партиях были созданы женские внутрипартийные организации(<< Экспертная группа женщин в Патриотическом союзе>>
En 1982 se fundaron organizaciones de mujeres dentro de los dos principales partidos populares(Grupo de Expertas sobre las Mujeres en Unión por la Patria

Экспертная группа будет отобрана в соответствии с процедурами Платформы,
Los grupos de expertos se seleccionarán de conformidad con los procedimientos para la preparación,

В 2011 году будет назначена новая экспертная Группа технической оценки;
En 2011 se nombrarán los nuevos miembros del Grupo de Expertos en Exámenes Técnicos,

Европейская Комиссия EUR 21120- Независимая экспертная группа- 25 рекомендаций по этике, юридическим
Comisión Europea EUR 21120- El grupo de expertos independientes- 25 recomendaciones sobre las repercusiones éticas,

Экспертная группа будет отобрана в соответствии с процедурами Платформы,
El grupo de expertos se seleccionará de conformidad con los procedimientos para la preparación,

Бюро будет учреждена экспертная группа с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение оценки методологий анализа сценариев
la Mesa supervisará el establecimiento de un grupo de expertos para tareas específicas de duración determinada encargado de la evaluación de metodologías para el análisis de hipótesis

Экспертная группа будет отобрана в соответствии с процедурами Платформы,
El grupo de expertos se seleccionará de conformidad con los procedimientos para la preparación,