ЭКСТЕЗИ - перевод на Испанском

• éxtasis

Примеры использования Экстези на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По оценкам, в 2011 году потребление экстези среди населения Соединенных Штатов осталось на прежнем уровне15,
Las estimaciones del consumo de éxtasis en 2011 permanecieron estables entre la población general de los Estados Unidos15,

Подавляющая часть изъятий таблеток экстези по-прежнему приходится на Индонезию,
En su gran mayoría, las incautaciones de éxtasis seguían realizándose en Indonesia,

За ним следовали стимуляторы амфетаминового ряда( исключая экстези)(, 7 процента)
seguido de los estimulantes de tipo anfetamínico(con exclusión del éxtasis), con un 0,7%,

свидетельствует о тенденции к уменьшению годового уровня распространенности употребления экстези( 1, 2 процента), по сравнению с 2008 годом(, 7 процента).
indicó una tendencia al alza de la prevalencia anual del consumo de éxtasis(1,2%) en comparación con los niveles comunicados en 2008(0,7%).

опиоидов( 3 процента), экстези( 2, 9 процента),
los opioides(3,0%), el éxtasis(2,9%), las anfetaminas(2,1%)

при анализе оценочных данных по амфетамину и экстези(, 6 и, 8 процента,
según se informó las estimaciones del consumo de anfetaminas y éxtasis(0,6 y 0,8%,

опиоидов( 3 процента), экстези( 2, 9 процента), стимуляторов амфетаминового ряда( 2,
los opioides(3%), el éxtasis(2,9%), los estimulantes de tipo anfetamínico(2,1%)

объем изъятий экстези в мире увеличился с 3, 7 т в 2011 году до более чем 4 т в 2012 году( см. рис. IX). Сопоставление объема таких изъятий, произведенных в 54 странах, с данными за 2010 и 2011 годы, показывает,
la incautación mundial de éxtasis aumentó de 3,7 t en 2011 a más de 4 t en 2012(véase el gráfico IX). La comparación del volumen de incautación de las sustancias de la familia del éxtasis en 2010

в Европе из 2 млн. человек, в течение года потреблявших экстези, 1, 5 млн. было в возрасте от 15 до 34 лет.
de los 2 millones de consumidores de éxtasis en Europa el año pasado 1,5 millones tenían entre 15 y 34 años de edad.

мире превысил 90 тонн. В 2012 году вырос и общемировой объем изъятий экстези, однако этот показатель все же был значительно ниже показателей 2002- 2007 годов.
en ese último año superó las 90 t. La incautación mundial de éxtasis aumentó en 2012; sin embargo, sigue muy por debajo de los niveles registrados entre 2002 y 2007.

Крупный дилер экстези.
Es un gran traficante de éxtasis.

У меня было немного экстези.
Tenía un poco de éxtasis.

героин, экстези.
speed, éxtasis.

Мы проверим на амфетамины, экстези, кокаин.
Hemos encontrado anfetaminas, éxtasis, cocaina.

а может, и экстези.
podría ser éxtasis.

Наслаждайся моим гостеприимством… Вау… немного фейри- экстези а какая длительность.
Disfruta mi hospitalidad… Un poco de éxtasis Fae bastará.

Потребление экстези было также выше среднемирового уровня,
El consumo de éxtasis también fue superior al promedio mundial,

потребления МДМА( экстези), при этом объем изъятий экстези в период 2007- 2011 годов сократился на 78 процентов главным образом в результате повышения эффективности контроля над прекурсорами.
el consumo de MDMA(éxtasis) en los últimos años, habiendo disminuido las incautaciones de esa sustancia en el 78% en el período comprendido entre 2007 y 2011 como resultado principalmente de una mejor fiscalización de los precursores.

Приняла экстези и пришла сюда.
Tomar éxtasis, venir aquí.

Также у него несколько общих компонентов с" экстези".
También tiene algunos componentes como los del éxtasis.