ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• extremo
• extrema
• extremos
• extremas

Примеры использования Экстремальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не" если", а" когда" и экстремальный минимум солнечной активности"( представитель Соединенных Штатов);
y el mínimo solar extremo", a cargo del representante de los Estados Unidos;

Другие формы институционализированной коррупции носят гораздо менее экстремальный характер, но, тем не менее, могут серьезно подрывать экономические стимулы,
Otras formas de corrupción institucionalizada son menos extremas pero pueden causar graves distorsiones en los incentivos económicos,

В Соединенных Штатах, представляющих собой экстремальный пример крупнейших промышленно развитых стран,
En los Estados Unidos, que representan actualmente el caso más extremo entre los principales países industriales, la Reserva Federal,

а экстремальный основывается на утверждении о том,
mientras que el argumento extremo se basa en la afirmación de que la justicia puede reducirse a desarrollo

нищета приобрела более экстремальный характер, а неравенство более глубоко укоренилось, чем когда-либо раньше.
la pobreza es más extrema y la desigualdad se ha arraigado más profundamente que antes.

такая нехватка оценивается лишь в том случае, когда она носит экстремальный характер, то полученные данные, очевидно, будут указывать на наличие острого дефицита.
son muy agudas, se trata- como es obvio- de una medición de déficit extremo.

мы сталкиваемся с изменениями климата, которые носят более экстремальный и более постоянный характер и распространяются в более широких масштабах, чем любые другие изменения, с которыми сталкивалось до настоящего времени современное человечество.
nos topemos con cambios climáticos más extremos, generalizados y persistentes que los experimentados hasta la fecha por las sociedades humanas modernas.

принимают экстремальный характер в условиях отсутствия тех благ,
se lleva al extremo el" sentimiento de la calle",

в результате которых к власти пришла правительственная коалиция, в состав которой вошел экстремальный правый Авигдор Либерман,
que llevó al poder a una coalición de gobierno que incluye al líder de extrema derecha Avigdor Lieberman,

войн носит системный, экстремальный и широко распространенный характер.
que la violencia contra la mujer es sistemática, extrema y generalizada en las situaciones de conflicto y de guerra.

Специальный докладчик отмечает серьезность климатических изменений, экстремальный характер их проявлений
la severidad del cambio climático, sus manifestaciones extremas y sus efectos en los asentamientos improvisados

Фанат экстремального спорта. 25 лет.
Fanático de los deportes extremos. 25 años de edad.

Экстремальная температура может толкнуть человека на грань,
Las temperaturas extremas pueden empujar a alguien al límite,

Экстремального отдыха.
Deportes extremos.

В экстремальной ситуации люди делают странные вещи.
La gente en situaciones extremas hace cosas extrañas.

Прогнозы могут также содержать некоторые предположения относительно вероятности экстремального явления.
También pueden incluirse algunas inferencias acerca de la probabilidad de que se registren fenómenos extremos.

Ставки возмещения в условиях экстремального воздействия окружающей среды и более активной эксплуатации.
Reembolso por condiciones ambientales extremas o intensidad de las operaciones.

Гидрологические явления экстремального характера.
Acontecimientos hidrológicos extremos.

Как будут наши предки справляться с экстремальным холодом ледникового периода.
¿Cómo serían nuestros antepasados afrontar las temperaturas extremas de la edad de hielo.

Как создать такую экстремальную температуру?
¿Cómo creamos temperaturas tan extremas?