ЭКСТРЕМИСТ - перевод на Испанском

• extremista

Примеры использования Экстремист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти экстремисты узурпировали политическую инициативу в ущерб умеренным элементам,
Estos elementos extremistas han usurpado la iniciativa política, a expensas de los elementos moderados,

Можно также отметить, что правые экстремисты в Германии продолжают поддерживать связи с придерживающимися аналогичных взглядов иностранцами.
También puede observarse que los militantes de extrema derecha alemanes siguen manteniendo vínculos con extranjeros que comparten sus ideas.

В Бопутатсване правые экстремисты обвинялись в совершении в ходе недавних беспорядков неизбирательных убийств.
En Bophuthatswana, se acusó a la extrema derecha de homicidios al azar durante los disturbios recientes.

Правые экстремисты продолжают выступать с открытыми угрозами срыва выборов,
La extrema derecha sigue amenazando directamente con perturbar las elecciones

В Японии группы правых экстремистов установили в общественных парках, посещаемых иностранцами, плакаты с лозунгами ксенофобского содержания.
En Japón, grupos de extrema derecha escribieron consignas xenófobas en carteles colocados en los jardines públicos a los que acuden extranjeros.

подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту.
el apoyo que reciben los movimientos de extrema derecha en todo el continente.

Жак Ширак был переизбран на пост президента 82% голосов из-за угрозы прихода к власти правых экстремистов.
Jacques Chirac fue reelegido presidente con el 82 por ciento de los votos, en vista de que existía una amenaza de la extrema derecha.

Согласно данным, опубликованным федеральным правительством в январе 1995 года, за 11 месяцев 1994 года правыми экстремистами было совершено 1233 акта насилия.
Los datos publicados por el Gobierno Federal en enero de 1995 indican que en los 11 primeros meses del año 1994 la extrema derecha perpetró 1.233 actos de violencia76.

Она обеспокоена тем, что определенную роль в отождествлении мусульман с экстремистами и террористами играют средства массовой информации.
Le preocupaba el papel que desempeñaban los medios informativos al relacionar a los musulmanes con el extremismo y el terrorismo.

в результате чего количество публичных сборищ правых экстремистов сократилось, а структура неонацистских групп стала более разрозненной.
con lo cual ha disminuido el número de reuniones públicas de la extrema derecha y la estructura de los grupos neonazis se ha fragmentado.

в предшествующих разделах Специальный докладчик уже дал анализ посягательств на права этих общин, являющихся результатом действий экстремистов.
antes en el presente informe el Relator Especial ya ha analizado los ataques contra estas minorías que son resultado del extremismo.

Таким образом, эта всемирная информационная сеть превратилась в важнейший пропагандистский инструмент германских правых экстремистов.
De esta forma, la red mundial se convirtió en el instrumento de propaganda más importante para la extrema derecha alemana.

Наконец, важная реформа была проведена в области религии, с тем чтобы оградить Марокко от происков экстремистов и террористов.
Por último, en materia religiosa también ha habido una importante reforma cuyo objeto es proteger a Marruecos contra toda veleidad de extremismo y de terrorismo.

мы ассоциируем это- мы ассоциируем веру в универсальность наших ценностей- с экстремистами.
lo asociamos… asociamos la universalidad de nuestros valores con el extremismo.

ОНОПЧ сообщила, что в течение последних пяти лет Франция выслала в принудительном порядке десятки иностранцев, которым было предъявлено обвинение в связях с террористами и экстремистами.
HRW indicó que en los últimos cinco años Francia ha expulsado por la fuerza a decenas de residentes extranjeros acusados de tener vínculos con el terrorismo y el extremismo.

Совет решительно осуждает недавние акты насилия со стороны вооруженных экстремистов албанской национальности на севере бывшей югославской Республики Македонии,
El Consejo condena enérgicamente los recientes actos de violencia perpetrados por extremistas armados de etnia albanesa en el norte de la ex República Yugoslava de Macedonia,

Автор напоминает, что государство- участник признает, что в Бангладеш экстремисты из некоторых партий подают жалобы на своих противников исключительно по политическим мотивам,
El autor recuerda que el Estado Parte reconoce que en Bangladesh los extremistas de ciertos partidos denuncian a opositores por motivos exclusivamente políticos,

Сепаратисты и экстремисты, пользующиеся поддержкой из-за рубежа, наносят ущерб территориальной целостности
Los secesionistas y extremistas, que se benefician del apoyo del extranjero, atentan contra la integridad territorial

уничтожение материальных ценностей лишь дадут экстремистам новые предлоги для сдерживания мирного процесса
bienes simplemente dará a los extremistas nuevos pretextos para entorpecer el proceso de paz

Правые экстремисты в Майами и их банды,
La extrema derecha que radica en Miami