ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРОВ - перевод на Испанском

• grupos electrógenos
• generadores

Примеры использования Электрогенераторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе за счет установки электрогенераторов, восстановления телефонных линий
entre otras cosas mediante la instalación de generadores eléctricos, la reconexión de las líneas telefónicas

В четверг, 5 января 1995 года, на заводе Концар в Загребе в присутствии международных экспертов начнутся испытания полюсов электрогенераторов для проверки их рабочего состояния, а в понедельник, 9 января, они по автомобильной дороге будут доставлены на Обровацкую электростанцию.
A partir del jueves 5 de enero de 1995, los polos del generador se ensayarán en la fábrica Koncar en Zagreb en presencia de expertos internacionales para verificar que están en buenas condiciones y se transportarán por carretera a la central eléctrica de Obrovac el lunes 9 de enero.

каналов и электрогенераторов." Рекондо" испрашивает компенсацию в размере 2 540 000 долл. США в связи с контрактными потерями и процентами.
canales y generadores eléctricos. Recondo pide una indemnización de 2.540.000 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales e intereses.

предусмотренных утвержденным штатным расписанием, недостаточно для обслуживания возросшего числа принадлежащих Операции электрогенераторов и электрооборудования.
dos electricistas no ha sido suficiente para mantener el mayor número de generadores de la Operación y sus instalaciones eléctricas.

при помощи ветряных установок, пригласила владельцев земельных участков в голанских деревнях на встречу, организованную 27 марта 2010 года у пещеры пророка Илии, с целью разъяснить им, что, разрешив строительство электрогенераторов на своих земельных участках, они будут получать прибыль.
tecnología de turbinas eólicas, invitó a los propietarios de terrenos de las aldeas del Golán a una reunión en el santuario del profeta Elías el 27 de marzo de 2010 a fin de alentarlos a obtener beneficios de sus tierras permitiendo la construcción de turbinas.

действительно эффективный способ обеспечения надежного энергоснабжения заключается в создании энергосистемы, состоящей из разнообразных независимых электрогенераторов, способных к взаимодействию и располагающих резервной мощностью.
para contar con una manera verdaderamente efectiva de garantizar un suministro fiable se requerirá un sistema de energía constituido por diversas unidades independientes de generación de electricidad capaces de actuar conjuntamente con capacidad de reserva.

Силам удалось уменьшить зависимость от электрогенераторов за счет подключения своих военных объектов к местным сетям электроснабжения;
La Fuerza logró reducir su dependencia de los generadores eléctricos mediante la conexión de las posiciones militares a las redes locales de suministro de energía eléctrica;

Было подтверждено, бунт начался когда не сработали запасные электрогенераторы.
Las autoridades han confirmado que comenzó la revuelta cuando generadores de emergencia no pudieron activar.

Она содержит все: от электрогенератора до хлебопечи и трактора.
Contiene de todo, desde un simulador de circuitos hasta un horno de pan y un tractor.

Есть доказательства, что взрыв электрогенератора был атакой сепаратистов!
La explosión en el generador de energía ha sido un ataque separatista!

таких, как медикаменты или электрогенераторы.
como medicamentos o grupos electrógenos.

Региональные отделения начали также использовать портативные электрогенераторы для показа подготовленных МГМГ документальных видеофильмов на семинарах
Las oficinas regionales también comenzaron a utilizar generadores portátiles para presentar documentales en vídeo producidos por la MICIVIH en el marco de seminarios

13 декабря правительство Китая выделило Комиссии 32 портативных компьютера, 3 электрогенератора, 18 мотоциклов и 3 автомобиля- фургона.
el Gobierno de China donó a la Comisión 32 computadoras portátiles, 3 grupos electrógenos, 18 motocicletas y 3 camionetas.

В качестве акта коллективного наказания израильская военная авиация также разбомбила электрогенератор в лагере беженцев Эн- Нусейрат,
En un acto de castigo colectivo, los aviones de guerra israelíes bombardearon también un grupo electrógeno en el campamento de refugiados de Al-Nuseirat,

за предоставление запасного электрогенератора для торгового комплекса им. короля Фахда в Кампале;
por haber concedido un grupo electrógeno de emergencia para la Plaza del Rey Fahd en Kampala;

a электрогенераторы, b осветительные мачты,
con inclusión de: a grupos electrógenos; b torres de iluminación;

аудиовизуальной аппаратуре, электрогенераторам и лабораторному оборудованию,
equipo de comunicaciones y audiovisual, grupos electrógenos y equipo de laboratorio,

например переход от работающего на угле электрогенератора к газовой электростанции с комбинированным циклом; и замещение топлива на уровне конечного энергопользования,
modificaciones estructurales en el sistema energético, tales como la transición de la generación de la energía con carbón como combustible a una central de ciclo combinado de gas; y la sustitución entre combustibles a

установлена система обеспечения бесперебойного питания, в здании отсутствует электрогенератор на случай возможных перерывов в подаче электроэнергии компанией коммунального обслуживания( или аварий в системе электроснабжения здания).
instalado un sistema UPS, no contaba con ningún generador de energía eléctrica para hacer frente a posibles interrupciones del servicio público(o del sistema eléctrico del edificio).

устанавливать электрогенераторы, станции по очистке сточных вод
instalar generadores, plantas para el tratamiento de aguas residuales