ЭМОЦИОНАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• emocionales
• emotivas
• afectivas
• emocional
• emotivos

Примеры использования Эмоциональными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также их эмоциональными, образовательными, культурными,
además de ser una realidad emocional, educativa, cultural,

Авторы представляют статистические данные, касающиеся изменения фамилии во Франции, которые свидетельствуют о том, что 15 процентов всех просьб продиктованы личными или эмоциональными мотивами и в 80 процентах случаев эти просьбы отклоняются.
Las autoras aportan estadísticas relativas al cambio de nombre en Francia de las cuales se desprende que el 15% de las solicitudes se basan en fundamentos personales o emocionales y en el 80% de esos casos se rechazan las solicitudes.

слишком мало дается в помощь семьям, столкнувшимся с эмоциональными и финансовыми сложностями, чтобы они могли провести время со своими умирающими детьми.
muy poco se da para ayudar a las familias con lo emocional y los desafíos financieros que enfrentan al pasar tiempo con sus hijos moribundos.

также на детей- подростков с эмоциональными, поведенческими или социальными проблемами.
jóvenes con problemas emocionales, conductivos o sociales.

которые бы использовали свои взаимосвязанные разумы, чтобы стать крайне духовными и эмоциональными существами.
usar sus cerebros interconectados… para transformarse en seres intensamente espirituales y emocionales.

также детьми с эмоциональными расстройствами и нарушениями развития; и.
con niños que presentan trastornos emocionales y de desarrollo; y.

руководствуясь чисто эмоциональными мотивами попробовать себя в качестве родителя.
se guían únicamente por motivos emocionales pues quieren ponerse a prueba como padres.

интеллектуальными, эмоциональными или социальными факторами.
intelectuales, emocionales o sociales.

мужчины, склонны связывать жалобы женщин с эмоциональными и психосоматическими факторами,
suelen atribuir las dolencias de las mujeres fundamentalmente a factores emocionales y sicosomáticos; en cambio,

интеллектуальными, эмоциональными, коммуникативными и познавательными недостатками,
intelectuales, emocionales, de comunicación y de aprendizaje,

физическим состоянием, но и с социальными и эмоциональными потребностями пожилых людей.
también las necesidades sociales y afectivas de las personas de edad.

Социальные службы принимают меры по обеспечению безопасного размещения молодых людей с эмоциональными или поведенческими проблемами, которые представляют собой серьезную опасность для самих себя и других, хронически уклоняются от правосудия,
El Departamento de Servicios Sociales lleva algún tiempo intentando proporcionar un centro de acogida en internamiento para jóvenes con problemas emocionales y de comportamiento que suponen un grave riesgo para sí mismos

Автор также напоминает, что ее семейная жизнь до настоящего времени характеризовалась финансовыми и эмоциональными проблемами и что дети не могли ходить в школу
La autora recuerda también que su vida familiar ha sufrido hasta la fecha de incertidumbre financiera y emocional y que sus hijos no han podido ir a la escuela,

Кроме того, насилие в отношении детей чревато серьезными пожизненными эмоциональными и физическими последствиями для детей; оно препятствует развитию ребенка
Además, la violencia contra los niños tiene efectos emocionales y de salud graves sobre los niños que duran toda la vida;

а также эмоциональными, образовательными, культурными,
además de ser una realidad emocional, educativa, cultural,

Они могут быть эмоциональными( беспокойство,
Pueden ser emocionales(ansiedad, depresión,

связано с социальными и эмоциональными издержками, обусловленными разрозненностью семей
implica costos sociales y emocionales asociados a las familias divididas

причиненными войной психическими и эмоциональными травмами.
a las cicatrices psicológicas y emocionales que ha dejado la guerra.

Mi futuro" предоставляет также возможность учиться на краткосрочных курсах, созданных с целью помочь им справиться с финансовыми и эмоциональными проблемами самостоятельного проживания в чужой стране с незнакомой им культурой.
universitaria en los Países Bajos," Mi futuro" también les ofrece cursos de corta duración para ayudarles a hacer frente a las dificultades financieras y emocionales que supone vivir con sus propios medios en un país y una cultura extraños.

было связано эмоциональными или родственными узами, независимо от наличия юридической связи,
haya tenido una relación afectiva o de parentesco, con independencia de la existencia de vínculo legal,