ЭНДО - перевод на Испанском

• endo
• ando

Примеры использования Эндо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его Превосходительство Шигеру Эндо, Посол и заместитель Постоянного представителя.
Excmo. Sr. Shigeru Endo, Embajador y Representante Permanente Adjunto.

Уверен, что так и есть, Эндо, но мне это нужно больше.
Estoy seguro que sí Endo, pero yo lo quiero más.

При рассмотрении нескольких пунктов от имени председателя на заседаниях председательствовал Его Превосходительство посол Сигеру Эндо.
Para el debate de algunos temas presidió las sesiones el Excmo. Sr. Embajador Shigeru Endo en nombre del Presidente.

посол Шигеру Эндо, сделал резюме обсуждения вопросов на совещании( см. приложение III).
el Copresidente, Embajador Shigeru Endo, hizo un resumen de los debates de la sesión(véase el anexo III).

Я встречусь с Эндо, он немного потянет время,
Me encontraré con Endo, el hará su pequeño baile de negociador,

Г-н Эндо( Япония) от Группы азиатских государств и г-н Веллозу( Бразилия) от Группы государств Латинской Америки
La Comisión recomienda la renovación del nombramiento como miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional del Sr. Endo(Japón), del Grupo de los Estados de Asia,

Гн Эндо( Япония), гн Параньюс Веллозу( Бразилия), гжа Майерз( Соединенные Штаты Америки),
La Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Endo(Japón), el Sr. Paranhos Velloso(Brasil),

Что касается консультаций с государствами- членами, то кандидатура г-на Эндо была поддержана группой государств Азии,
Endo, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe apoyó

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Минору Эндо( Япония), г-на Жилберту Параньюса Веллозу( Бразилия), г-жу Лукришу Майерз( Соединенные Штаты Америки),
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Minoru Endo(Japón), el Sr. Gilberto Paranhos Velloso(Brasil), la Sra. Lucretia Myers(Estados Unidos de América), el Sr. Wolfgang Stockl(Alemania)

Лукришу Майерз( Соединенные Штаты Америки), Вольфганга Штекля( Германия) и Минору Эндо( Япония) членами Комиссии на четырехлетний срок полномочий,
se nombrara miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional al Sr. Minoru Endo(Japón), al Sr. Gilberto Paranhos Velloso(Brasil),

Эндо, что случилось?
Ando,¿qué pasa?

Мэр Эндо.
Alcade Ando.

Раньше пес Трев был как Эндо.
Travis perro solía ser como Ando.

Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.
Dijiste que Endo estaba tomando té en hebras.

Нечего там делать, пока Эндо не позвонит.
Nada que hacer, hasta que Endo llame.

Г-н Эндо( Япония) говорит, что его правительство рассматривает помощь палестинским беженцам
El Sr. Endo(Japón) dice que su Gobierno estima que la asistencia a los refugiados y no refugiados de

Г-н Эндо( Япония) подчеркивает приверженность делегации его страны работе КОПУОС
El Sr. Endo(Japón) subraya el compromiso de su delegación con la labor de la COPUOS y lamenta que el

Г-н Эндо( Япония) выражает сожаление в связи с тем, что проект резолюции был внесен на голосование вопреки желанию некоторых государств- членов продолжить консультации с целью достижения консенсуса.
El Sr. Endo(Japón) dice que lamenta que el proyecto de resolución se haya presentado para la adopción de una decisión a pesar del deseo de determinados Estados Miembros de mantener consultas ulteriores con vistas a lograr un consenso.

г-на Эндо, г-на Майерза,
el Sr. Endo, la Sra. Myers,

Г-н Эндо( Япония) говорит, что его страна поддерживает региональные усилия,
El Sr. Endo(Japón) dice que su país apoya las iniciativas de paz regional