ЭНДОГЕННОГО - перевод на Испанском

• endógeno
• endógena
• endógenos
• endógenas

Примеры использования Эндогенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давно признано, что укрепление эндогенного научно-технического потенциала имеет жизненно важное значение для решения вопросов, связанных с развитием Африки,
Se viene reconociendo desde hace mucho tiempo que el fomento de la capacidad científica y tecnológica autóctona es vital para el desarrollo de África,

в Декларации о правах коренных народов содержится призыв к применению всеобъемлющего эндогенного подхода к развитию,
del Segundo Decenio y de la Declaración se pide la aplicación de un enfoque holístico y endógeno del desarrollo,

в частности в сфере организации промышленности, теории эндогенного роста и про- странственного аспекта экономического анализа.
que respecta a la organización industrial, la teoría del crecimiento endógeno y la dimensión espacial del análisis económico.

необходимой для наращивания и поддержки эндогенного технического потенциала.
necesaria para construir y mantener una capacidad tecnológica endógena.

правительство подходит к решению данной проблемы с точки зрения эндогенного развития, основанного на солидарности
el Gobierno venezolano aborda este tema desde el enfoque del desarrollo endógeno, con sentido de solidaridad

Хотя сообщается, что филогенетическая близость эндосульфана рецептору эстрогена человека значительно ниже, чем эндогенного эстрадиола( Heufelder and Hofbauer 1996;
Si bien la afinidad del endosulfán con el receptor del estrógeno humano es, según los informes, considerablemente más baja que la del estradiol endógeno(Heufelder y Hofbauer 1996;

первостепенное внимание следует уделять наращиванию эндогенного потенциала в развивающихся странах,
se debía dar prioridad al fomento de la capacidad endógena de los países en desarrollo,

создания консенсуса для поощрения эндогенного развития, способного искоренить нищету
creando consensos para fomentar un desarrollo endógeno que erradique la pobreza y mejore sustancialmente la

именно управление технологическими изменениями, создание национального( эндогенного) технологического потенциала, создание потенциала в области приобретения технологий и адекватный поток технической информации.
el desarrollo de las capacidades tecnológicas nacionales(endógenas), el desarrollo de las capacidades de adquisición de tecnología, y una corriente adecuada de información tecnológica.

Эндогенный рост".
Crecimiento endógeno.

ГОМК является эндогенным соединением и по химическому строению близка к нейромедиатору ГАМК.
El GHB es un compuesto endógeno estructuralmente similar al neurotransmisor GABA.

Эти источники не являются ни эндогенными, ни гарантированными.
Pero esas fuentes no son endógenas ni seguras.

Нестабильность, эндогенные колебания.
Inestabilidad, fluctuaciones endógenas.

В целом быстрый, эндогенный.
Generalmente rápido, endógeno.

включая экзогенные и эндогенные.
tanto endógenas como exógenas.

Передача, адаптация, разработка и распространение эндогенных и экзогенных ЭБТ;
Transferir, adaptar, desarrollar y difundir tecnologías ecológicamente racionales, tanto endógenas como exógenas;

Хотя ГОМК является эндогенным соединением, которое присутствует в организме человека,
Aunque el GHB es un compuesto endógeno que existe en el cuerpo humano,

Iv Содействие использованию эндогенных экологически безопасных технологий путем разработки правил,
Iv Fomentar el uso de tecnologías endógenas ambientalmente inocuas mediante la adopción de reglamentos

Он называется эндогенный ретровирус свиней( PERV)
Se denomina"retrovirus endógeno porcino", o PERV,

Iv Содействие использованию эндогенных экологически безопасных технологий путем разработки правил, стандартов и экономических стимулов.
Iv Fomentar el uso de tecnologías endógenas que no causen perjuicio al medio ambiente la adopción de reglamentos y normas, así como de incentivos económicos.