ЭНЕРГОСИСТЕМУ - перевод на Испанском

• red
• sistema energético
• un sistema de energía

Примеры использования Энергосистему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

десятки мегаватт энергии ветра не попали в энергосистему, разницу нужно было бы тут же покрыть за счет других источников.
algunas decenas de megavatios de energía eólica dejaban de fluir en la red, la diferencia tendría que haber sido compensada inmediatamente por otros generadores.

приходится затрачивать также определенные средства на хранение энергии и ее передачу в энергосистему.
también hay costos relacionados con el almacenamiento de la energía y su transmisión a las redes.

скажем, на энергосистему США, могли бы навредить экономике Китая.
por ejemplo, la red energética de Estados Unidos podrían afectar a su propia economía.

15 процентов потребностей Миссии в электроэнергии обеспечивается через общенациональную энергосистему, а 85 процентов обеспечивается за счет использования принадлежащих Организации Объединенных Наций
de que el 15% de las necesidades de electricidad de la Misión se satisfacían a través de la red nacional, mientras que el 85% se cubrían con generadores de propiedad de las Naciones Unidas

Так он отреагирует на отключение энергосистемы.
Es la respuesta al apagón de la red.

Единица Евклида"- это центр энергосистемы.
One Euclid está en el centro de esta red.

Проект по подключению к энергосистеме фотоэлектрических установок.
Proyecto fotovoltaico de conexión con la red.

Человек буду удалены от энергосистемы.
Personas serán extirpadas de la red.

Да, но потом тебя арестовали за обесточивание всей энергосистемы Нью-Гемпшира.
Sí, luego fuiste arrestada por desconectar toda la red de energía de New Hampshire.

Значит, нам предстоят и отключения в Юго-Восточной энергосистеме?
Entonces,¿habrá apagones en la red del sureste también?

Энергосистемы в Африке.
Sistemas de energía en África.

В 10% этих же самых 7 800 домов есть безопасная энергосистема.
El 10% de esas mismas 7800 casas tenía sistemas eléctricos seguros.

Весьма впечатляет, не возражаете если я взгляну на ваши энергосистемы?
Bastante impresionante.¿Te importa si hecho un vistazo a sus sistemas de energía?

Во-вторых, если сегодня развивающиеся страны построят свои энергосистемы на горючих ископаемых, то будет намного дороже изменить это в дальнейшем.
En segundo lugar, porque si una economía en desarrollo basa hoy su red en combustibles fósiles será mucho más costoso cambiarla más adelante.

Благодаря прекрасно работавшим гидроэлектростанциям в стране была создана развитая энергосистема, которая сейчас полностью разрушена, в результате чего питьевая вода стала редкостью.
Antes próspero debido al buen funcionamiento de las centrales hidroeléctricas, el sistema energético del país es actualmente insuficiente y el agua potable se ha convertido en un elemento escasísimo.

Хотя в 1993 году мухафаза Дахук была вновь подключена к основной национальной энергосистеме, в ней по-прежнему наблюдаются серьезные перебои с подачей электроэнергии.
Pese a que la provincia de Dihouk volvió a conectarse a la red nacional principal en 1993, sigue sufriendo grave escasez de energía eléctrica.

Маленькая, но очень могущественная группа людей добивается сохранения энергосистем на ископаемом топливе, увеличивая угрозы для всего остального человечества сегодня и в будущем.
Un grupo pequeño pero muy poderoso mantiene el sistema de energía basado en combustibles fósiles a costa de un creciente peligro para el resto de la humanidad hoy y en el futuro.

Однако современная энергосистема не просто неэффективная, она разрозненная, устаревшая, грязная и небезопасная.
Pero el sistema energético actual no solo es ineficiente, también está desconectado, es viejo, contaminante e inseguro.

включая проведение анализа технической осуществимости задействования альтернативных источников выработки электроэнергии, неотделима от работ по восстановлению национальной энергосистемы.
las tres gobernaciones septentrionales, incluidos los estudios de viabilidad de las fuentes alternativas generadoras de electricidad no puede separarse de la rehabilitación de la red nacional.

Однако такая относительно дешевая энергосистема смогла бы снабжать экономику на 158% большую экономики США без нефти
Sin embargo, este sistema energético más barato podría soportar una economía estadounidense un 158% mayor