ЭНЕРГОУСЛУГ - перевод на Испанском

• de los servicios energéticos
• de los servicios de energía

Примеры использования Энергоуслуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огромное значение для НРС имеет вопрос энергоуслуг в международной торговле,
La cuestión de los servicios de energía en el comercio internacional era de importancia crítica para los PMA,

На Совещании экспертов были представлены все страны, которые играют важную роль на рынке энергоуслуг, а также страны, внесшие предложения в отношении энергоуслуг в ходе ведущихся переговоров в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС).
Estuvieron representados todos los países que desempeñan un papel importante en el mercado de los servicios energéticos, así como los países que habían presentado propuestas sobre los servicios energéticos en el marco de las negociaciones sobre el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS).

Важным вопросом, имеющим отношение к сектору энергоуслуг и развитию, является вопрос о потенциальном влиянии выбросов парниковых газов на глобальное изменение климата
Un aspecto importante que tiene consecuencias para el sector de los servicios energéticos y también para el desarrollo es el relacionado con el potencial de calentamiento atmosférico de las emisiones de gases de efecto invernadero

необходимой им энергетической инфраструктуры, что ведет к дефициту и высокой стоимости энергоуслуг, когда около 2 млрд. человек не имеют доступа к современным энергоуслугам..
el alto costo de los servicios de energía, y el hecho de que unos 2.000 millones de personas no tengan acceso a servicios energéticos modernos.

развивающихся стран в секторе энергоуслуг с инвестиционной, технологической,
en desarrollo en el sector de los servicios energéticos desde los puntos de vista de la inversión,

надежность и доступность энергоуслуг для конечных потребителей.
y la asequibilidad de los servicios de energía para los consumidores finales.

производственной деятельности в секторе энергоуслуг на экономический рост
la producción del sector de los servicios energéticos sobre el crecimiento económico,

порождает дефицит энергоуслуг и является причиной высоких цен на них, в результате чего около 2 млрд. человек в мире не имеют доступа к современным энергоуслугам..
el alto costo de los servicios de energía, y se estima que 2.000 millones de personas no tienen acceso a servicios energéticos modernos.

Анализа основных структурных характеристик рынков энергоуслуг, ключевых аспектов технологических изменений и роли международных
El análisis de las principales características estructurales de los mercados de servicios energéticos; los aspectos fundamentales del cambio tecnológico;

Следует добиваться прогрессивной либерализации условий доступа к рынкам энергоуслуг с учетом различий между странами в уровнях развития, механизмах регулирования и рыночных реалиях.
Debería proseguir la progresiva liberalización de las condiciones de acceso de los servicios energéticos a los mercados, teniendo en cuenta las diferencias entre los países en cuanto a nivel de desarrollo, marcos reguladores y realidades de los mercados.

В канадском предложении упоминается возможность использования контрольного перечня энергоуслуг в качестве подспорья, позволяющего участникам переговоров определить те виды деятельности в энергетическом секторе, которые могли бы стать предметом переговоров.
En la propuesta del Canadá se hace referencia a la posibilidad de utilizar una lista de verificación de servicios energéticos como ayuda nemotécnica que permita a los negociadores determinar las actividades del sector de la energía que pudiesen ser objeto de negociaciones.

расширению участия местных компаний на рынке энергоуслуг развивающиеся страны смогут повысить свою конкурентоспособность во всех секторах,
una mayor participación de las empresas locales en el mercado de servicios energéticos los países en desarrollo aumentarán su competitividad en todos los sectores,

секторальные рынки энергии и энергоуслуг; энергоуслуги в ГАТС
los mercados sectoriales de la energía y los servicios energéticos, los servicios energéticos en el AGCS

Эксперты подчеркнули необходимость прогрессивной либерализации условий доступа к рынкам энергоуслуг с учетом различий между странами в уровнях развития, механизмах регулирования и рыночных реалиях.
Los expertos recalcaron que debía proseguir la liberalización progresiva de las condiciones de acceso de los servicios energéticos a los mercados, teniendo en cuenta las diferencias entre los países en cuanto a nivel de desarrollo, marcos reguladores y realidad de los mercados.

Анализ основных структурных характеристик рынков энергоуслуг; ключевые аспекты технологических изменений;
Análisis de las principales características estructurales de los mercados de servicios energéticos, aspectos clave del cambio tecnológico,

Производители энергии в развивающихся странах являются основными импортерами традиционных энергоуслуг, таких, как услуги, связанные с разведкой месторождений нефти
Los productores de energía de los países en desarrollo son grandes importadores de servicios energéticos tradicionales tales como la prospección de petróleo y gas,

Поддержка инновационных подходов к финансированию сферы энергоуслуг для уменьшения рисков
Apoyar enfoques innovadores de la financiación de la industria de servicios energéticos para reducir los riesgos

возможностей для национальных поставщиков энергоуслуг, связанных с такими реформами.
oportunidades para los proveedores internos de servicios energéticos derivadas de él.

эти изменения сильно влияют на конкурентоспособность экономики и что основным условием перехода к экспорту энергоуслуг с высокой долей добавленной стоимости является, особенно для развивающихся стран, наращивание национального потенциала.
que el fomento de la capacidad interna revestía gran importancia para la fase siguiente de la exportación de servicios energéticos con valor añadido, sobre todo en el caso de los países en desarrollo.

производственной деятельности в секторе энергоуслуг на экономический рост,
la producción del sector de servicios energéticos sobre el crecimiento económico,