ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ - перевод на Испанском

• eficientes desde el punto de vista energético
• eficiencia energética
• energéticamente eficientes
• de gran rendimiento energético
• energéticas eficientes
• alto rendimiento energético
• de uso eficiente de la energía
• de bajo consumo de energía

Примеры использования Энергоэффективных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наиболее широко признаваемыми препятствиями использованию возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий являются следующие.
Las barreras más comúnmente reconocidas contra el uso de fuentes renovables y tecnologías de alto rendimiento energético son las siguientes.

строительства зданий, для содействия децентрализованному производству энергии и применению энергоэффективных технологий.
facilitar la producción descentralizada de energía y propiciar la utilización de tecnologías eficientes.

применения в строительстве жилья современных энергоэффективных технологий.
de calidad para la construcción de viviendas con tecnologías modernas de eficiencia energética.

для разработки и коммерциализации энергоэффективных технологий¶.
la comercialización de tecnologías de eficiencia energética.

по вопросам содействия передаче и использованию энергоэффективных технологий;
uso de tecnologías que emplean eficientemente la energía;

Повышение энергоэффективности в промышленности в соответствии с Балийской" дорожной картой" посредством придания официального характера работе по выявлению наиболее действенных энергоэффективных технологий и процессов.
Promover la eficiencia energética de la industria de conformidad con la Hoja de Ruta de Bali mediante la identificación institucionalizada de las tecnologías y los procesos más eficaces de eficiencia energética.

Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.
Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes.

внедрения дешевых и более чистых энергоэффективных и энергосберегающих технологий.
la utilización de tecnologías de ahorro de energía y eficiencia de su uso que sean asequibles y menos contaminantes.

других инвестиционных потоков на цели экологически безопасных и энергоэффективных источников энергии.
otras corrientes de inversión hacia las fuentes de energía eficientes y no contaminantes.

Способствовать разработке широких целевых программ по повышению информированности общественности, призванных содействовать использованию возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.
La facilitación de programas de sensibilización del público específicos de base amplia destinados a promover el uso de energía renovable y tecnologías eficientes desde el punto de vista de la energía.

Таким образом, содействие формированию чистых и энергоэффективных отраслей и инфраструктуры было бы выгодно для развивающихся стран на национальном уровне и могло бы открыть торговые
En resumen, la promoción de industrias e infraestructura limpias y eficientes desde el punto de vista energético sería ventajosa para los países en desarrollo a nivel nacional y podría ofrecer oportunidades de comercio

Использование энергоэффективных технологий позволяет как гарантированно уменьшать производственные затраты
Las tecnologías eficientes desde el punto de vista energético ofrecen oportunidades beneficiosas desde todos los ángulos para reducir los costos de producción,

расширение закупок энергоэффективных товаров.
una mayor adquisición de productos energéticamente eficientes.

Осуществление Киотского протокола приведет к появлению новых рынков специфических товаров( например, энергоэффективных товаров и технологий)
La aplicación del Protocolo de Kyoto creará nuevos mercados para determinados bienes(por ejemplo, productos y tecnologías de gran rendimiento energético) y servicios(por ejemplo,

поощряя использование энергоэффективных технологий, Стороны рассматривают и другие варианты защиты атмосферы.
promover tecnologías eficientes desde el punto de vista energético, las Partes examinaban otras opciones para proteger la atmósfera.

способствуют передаче энергоэффективных технологий посредством своей программы проведения исследований по странам,
facilitan la transferencia de tecnologías energéticas eficientes mediante su Programa de Estudios de Países(Country Studies Program),

также применения усовершенствованных, более энергоэффективных плит представляет собой наиболее эффективный способ использования данного ресурса.
utilizando digestores, y el uso de cocinas mejores y más eficientes desde el punto de vista energético son las maneras más efectivas de utilizar este recurso.

В стратегии для основного направления деятельности в области изменения климата в течение ГЭФ 4 основное внимание в отношении деятельности по передаче технологий уделено стимулированию более активного проникновения на рынки энергоэффективных технологий, практики, продуктов и материалов.
En la estrategia para la esfera de actividad del cambio climático del FMAM-4 las actividades de transferencia de tecnología se concentran en estimular una mayor penetración en el mercado de tecnologías, prácticas, productos y materiales de gran rendimiento energético.

также влияния правительств как покупателей энергоэффективных товаров, оборудования и услуг на состояние рынка.
su condición de compradores de bienes, equipo y servicios de alto rendimiento energético.

производства ЮНИДО ведет с рядом стран переговоры о проектах технического сотрудничества, направленных на преобразование рынков энергоэффективных товаров и услуг.
la eficiencia energética industrial, están avanzadas las negociaciones en varios países para ejecutar programas de cooperación encaminados a la reorientación de los mercados hacia productos y servicios eficientes desde el punto de vista energético.