EFICIENTES - перевод на Русском

• эффективных
• действенных
• эффективность
• результативных
• экономичных
• действенности
• эффективные
• эффективными
• эффективной
• действенные
• эффективности
• действенной
• действенного
• результативными
• эффективностью
• результативной
• результативное
• экономичным

Примеры использования Eficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

generar sistemas de prestación de servicios de salud que sean más eficaces y eficientes.
бы служить отправной точкой для улучшения координации и повышения эффективности и действенности медицинских услуг.

El componente de apoyo de la Misión prestará servicios logísticos, administrativos y técnicos efectivos y eficientes en apoyo de la ejecución del mandato de la Misión.
Компонент поддержки Миссии будет отвечать за эффективное и результативное материально-техническое обеспечение, административное и техническое обслуживание Миссии в поддержку выполнения ею своего мандата.

para ser creíbles, eficientes y eficaces, los organismos reguladores debían ser independientes.
регулирующие органы были авторитетными, эффективными и результативными, они должны быть независимыми.

con testigos de varios países y a los viajes de éstos han seguido siendo eficientes.
обеспечению поездок свидетелей из различных стран попрежнему отличается эффективностью.

un examen minucioso y completo de los Estados Miembros para conseguir que las Naciones Unidas sean eficaces y eficientes.
тщательного рассмотрения государствами- членами в целях повышения эффективности и действенности Организации Объединенных Наций.

Garantizar la aplicación, supervisión y evaluación eficaces y eficientes de las actividades operacionales de las Naciones Unidas que se emprendan sobre la base del presente Programa de Acción;
Обеспечить эффективное и результативное осуществление, контроль и оценку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, которая будет реализовываться на основе настоящей Программы действий;

Debe ajustarse a las necesidades de los beneficiarios para que las intervenciones del PMA sean eficaces y eficientes.
Оно должно соответствовать потребностям бенефициаров, с тем чтобы предпринимаемые ВПП меры реагирования были эффективными и результативными.

las intervenciones realizadas en el pasado en materia de energía no han sido eficientes.
предпринимавшиеся раньше действия в области энергетики не были результативными.

Proporcionar un plan de seguridad fiable y servicios de seguridad eficaces y eficientes a los organismos de las Naciones Unidas en la zona del gran Nairobi y los campamentos
Разработка надежного плана обеспечения безопасности; эффективная и действенная охрана учреждений Организации Объединенных Наций на всей территории города Найроби

La existencia de servicios eficientes y productivos es importante para el crecimiento económico en general
Эффективный и продуктивный сектор услуг является залогом общего экономического роста

Órganos e instituciones estatales más eficientes, transparentes, responsables
Более эффективная, транспарентная, подотчетная, справедливая

establecer controles más eficientes en la transferencia de esta producción hacia otros países y de informar sobre sus registros.
установить более эффективный контроль над поставками производимых вооружений другим странам и представлять информацию о них в Регистр.

Las soluciones de segundo y tercer orden suelen ser no sólo eficientes sino también eficaces para resolver problemas ambientales y de gestión de recursos.
Даже и самые привлекательные варианты зачастую являются не только действенным, но и вполне эффективным путем преодоления проблем в области охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов.

En consecuencia, esos procesos de paz sólo pueden resultar verdaderamente efectivos y eficientes en la medida en que participen en ellos tanto hombres como mujeres.
Следовательно, эти мирные процессы могут быть реально эффективными и действенными только в той степени, в какой в них принимают участие как женщины, так и мужчины.

Unas Naciones Unidas eficaces y eficientes redundan en beneficio del interés nacional de todos sus Estados Miembros
Эффективная и действенная Организация Объединенных Наций отвечает национальным интересам всех ее государств- членов

El comercio internacional se basa en la distribución y elaboración eficientes y puntuales de la información y la documentación.
Международная торговля основывается на эффективном и своевременном обращении и обработке информации и документов.

y servicios eficientes y fiables, con una repercusión positiva sobre el entorno laboral de los funcionarios y delegados.
а также действенное и надежное обслуживание позитивно сказалось на обстановке, в которой работают сотрудники и члены делегаций.

Por lo tanto, unas Naciones Unidas más eficientes y que rindan cuentas son necesarias para dar respuesta a esos problemas y solucionarlos.
Поэтому необходима более эффективная и подотчетная Организация Объединенных Наций для решения этих задач и преодоления этих вызовов.

Objetivo de la Organización: Fomentar una generación y asignación eficientes de recursos financieros para apoyar el desarrollo y la igualdad en América Latina
Цель Организации: содействие эффективному получению и распределению финансовых ресурсов в регионе Латинской Америки

Por lo general, esos procedimientos son eficientes, uniformes, objetivos
В целом, этот процесс имеет эффективный, единообразный и объективный характер