Примеры использования Menos eficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sector de las plantas de generación, el cierre de varias plantas más antiguas y menos eficientes y una disminución de la demanda) han contribuido a
активизация конкурентной борьбы в секторе коммунально-бытового обслуживания, закрытие старых менее эффективных предприятий и меньший спрос на энергию)de mejor funcionamiento, las empresas se transfieren a mercados menos eficientes.
эффективности мировых рынков они начинают переносить свою деятельность на менее эффективные рынки.La mayoría de las Partes mencionaron la adopción de normas de rendimiento para eliminar del mercado los aparatos o el equipo menos eficientes(por ejemplo,
Стандарты качества функционирования, согласно сообщениям большинства Сторон, позволили удалить с рынка наименее эффективные приборы и/ или оборудование( например,la naturaleza misma de los sistemas de contabilidad descentralizada las hace mucho menos eficientes que las monedas en los sistemas con un participante central de confianza,
сама природа децентрализованных систем учета делает их значительно менее эффективными, чем системы с доверенным центральным учреждением,las sociedades desiguales suelen ser menos eficientes(Alesina y Rodrik, 1994; Persson
для которых характерно неравенство, обычно оказываются менее эффективными( Alesina and Rodrik,aquellas empresas son a la vez mucho menos eficientes y mucho más numerosas.
особенность Италии в том, что такие компании здесь являются не просто намного менее эффективными, но и намного более многочисленными.quizás, unas operaciones de comercio menos eficientes.
товарами и, возможно, к снижению эффективности торговых операций.sustituir las centrales menos eficientes por otras más eficientes, sustituir, cuando sea viable,
отказываясь от менее эффективных установок в пользу более se suprimen las distorsiones institucionales o normativas que favorecen a los combustibles fósiles o a fuentes de energía menos eficientes.
más arriesgadas y menos eficientes las transferencias de activos a quienes pretendan realizarlas dolosamente.
степень риска и делают менее эффективным для преступников перемещение их активов.entre otras causas por el uso de aeronaves menos eficientes, gastos adicionales por arrendamiento de aeronaves,
в частности в результате использования менее эффективных воздушных судов, дополнительных расходов,menos igual de eficiente que la empresa dominante?" Sus detractores indican que esta prueba permite a la empresa interesada impedir la entrada de nuevas empresas que a la larga pueden ser tan eficientes como ella y">señalan que los competidores menos eficientes pueden aumentar el bienestar.
эффективным, как и доминирующая фирма?". Противники утверждают, что при использовании этого критерия допускается блокирование действующей фирмой новичков, которые могут быть в конечном счете такими же Esta es una opción menos eficiente.
Это менее эффективный вариант.es sin duda menos eficiente.
но, несомненно, менее эффективен.débil ya que es el menos eficiente.
потому что он был наименее эффективным.Un Consejo de Seguridad de 25 miembros no tiene por qué ser menos eficiente que el actual, siempre que se revisen sus métodos de trabajo.
Совет Безопасности в составе 25 государств- членов не обязательно будет менее эффективным, чем Совет в его нынешнем составе при условии, что его методы работы будут пересмотрены.Así, pues, el nuevo tratado propiciará un uso aún menos eficiente de nuestros recursos que el antiguo Protocolo de Kyoto.
Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.La alternativa a eso es mucho menos eficiente y mucho más invasiva de la privacidad, es la acumulación gigantesca de contenido.
Альтернатива этому гораздо менее эффективна и гораздо более глубоко проникает в частную жизнь- это сбор колоссального объема данных.Entre los servicios de asesoramiento de la UNCTAD en materia de inversiones, el proyecto de Portal de inversiones ha sido el que menos éxito ha tenido y el menos eficiente.
Среди консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций проект Инвестиционного портала был tiene topes de velocidad que incrementan el tiempo de un punto a otro y hacen que sea la opción menos eficiente.
которые заметно увеличивают общее время в пути. Поэтому это менее рациональный выбор.
