МЕНЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМИ - перевод на Испанском

• menos eficaces
• menos efectivas
• menos eficientes
• menos eficaz
• menos efectivos

Примеры использования Менее эффективными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

контртеррористические инициативы становятся менее эффективными и порождают недовольство,
las iniciativas de lucha contra el terrorismo son menos efectivas y contribuyen al descontento,

которые должны быть не менее эффективными в предотвращении, сокращении
los que no deben ser menos eficaces que las reglas, estándares

сама природа децентрализованных систем учета делает их значительно менее эффективными, чем системы с доверенным центральным учреждением,
la naturaleza misma de los sistemas de contabilidad descentralizada las hace mucho menos eficientes que las monedas en los sistemas con un participante central de confianza,

некоторые из альтернатив были признаны менее эффективными, чем ПФОС.
Algunas alternativas se consideraron menos efectivas que el PFOS.

самоопределения коренных народов и в целом оказываются менее эффективными в долгосрочном плане по сравнению с инициативами, идущими от самих коренных народов.
han resultado ser soluciones menos eficaces a largo plazo en comparación con las iniciativas controladas por los propios pueblos indígenas.

некоторыми наиболее распространенными заболеваниями, от которых страдают бедные слои населения, будут менее эффективными, если не будут сопровождаться параллельными усилиями по укреплению национальных систем здравоохранения
el desarrollo médicos para luchar contra algunas de las enfermedades de mayor prevalencia entre los pobres será menos eficaz si no va acompañada de las medidas correspondientes para reforzar los sistemas de salud

для которых характерно неравенство, обычно оказываются менее эффективными( Alesina and Rodrik,
las sociedades desiguales suelen ser menos eficientes(Alesina y Rodrik, 1994; Persson

ВПЛ, могут оказаться менее эффективными, Азербайджанская Республика предпочитает развивать двусторонние отношения с УВКБ, другими международными организациями
los desplazados internos pueden ser menos eficaces, la República de Azerbaiyán otorga preferencia al desarrollo de relaciones bilaterales con el ACNUR,

но при этом они оказались менее эффективными в отношении оценки сравнительных преимуществ
ha sido menos eficaz a la hora de evaluar las ventajas comparativas

особенность Италии в том, что такие компании здесь являются не просто намного менее эффективными, но и намного более многочисленными.
aquellas empresas son a la vez mucho menos eficientes y mucho más numerosas.

политические меры могут оказаться менее эффективными.
las intervenciones normativas pueden resultar menos eficaces.

часто не обеспечивают привлечения наилучших кандидатов и в относительном выражении являются более дорогостоящими и менее эффективными.
son relativamente más caros y menos eficaces y no suelen atraer a los mejores candidatos.

правила и административные меры поручившегося государства не могут быть менее строгими, чем те, которые приняты Органом, или менее эффективными, чем международные нормы,
medidas administrativas del Estado patrocinador no pueden ser menos estrictos que los adoptados por la Autoridad, ni menos eficaces que las normas, reglamentos

более дорогостоящими и менее эффективными лекарственными препаратами.
con medicamentos más tóxicos, más caros y menos eficaces.

меры должны быть не менее эффективными, чем международные нормы,
que no serán menos eficaces que las reglas, estándares

их средства коммуникации являются гораздо менее эффективными, чем в развитых странах.
sus medios de comunicación son mucho menos eficaces que los de los países desarrollados.

же они могут быть менее эффективными.
pueden ser menos eficaces.

он напоминает о постоянно высказываемом Комитетом соображении, согласно которому, чем более систематической является практика возвращения в такие страны, тем менее эффективными становятся эти гарантии.
recuerda que el Comité expresó siempre la opinión de que cuanto más sistemática sea la práctica de devolución a esos países, menos efectivas suelen ser esas garantías.

до настоящего времени методы искоренения терроризма? В состоянии ли нынешняя система коллективной безопасности противостоять агрессивности террористов? Не будут ли меры по борьбе с терроризмом, основанные на многосторонних усилиях Организации Объединенных Наций, менее эффективными?
sido eficaces para erradicar el terrorismo los métodos que se han utilizado hasta ahora?¿Está en capacidad de hacer frente a la agresividad de los terroristas el actual sistema de seguridad colectiva?¿Serían menos eficaces las respuestas al terrorismo basadas en los esfuerzos multilaterales de las Naciones Unidas?

указанные потребности удовлетворяются несвоевременно, менее эффективными способами и нередко с большими затратами.
a dichas necesidades o se atiende a ellas en forma menos eficaz y, a veces, a mayor costo.