Примеры использования Más eficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los programas también deben ser más eficientes en la utilización de los recursos disponibles.
на цели планирования семьи, необходимо также повысить эффективность использования имеющихся ресурсов программ.que ayudará a estos países a ser más eficientes en la lucha contra esta lacra.
Los avances en la ciencia de materiales brindan la posibilidad de viviendas y edificios comerciales mucho más eficientes.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.En términos más generales, reduciría el incentivo para que los consumidores, las empresas y los gobiernos llevaran a cabo prácticas más eficientes en cuanto a consumo de energía.
В целом, это приведет к уменьшению стимулов для потребителей, компаний и правительств для проведения более энергоэффективных практик.Órganos e instituciones estatales más eficientes, transparentes, responsables
En consecuencia, subsiste la obligación de los Estados productores de incorporar o establecer controles más eficientes en la transferencia de esta producción hacia otros países y de informar sobre sus registros.
Поэтому государства- производители обязаны подключить или установить более эффективный контроль над поставками производимых вооружений другим странам и представлять информацию о них в Регистр.Los gobiernos son más eficientes cuando las personas están en libertad de expresar sus opiniones o quejas,
Reconociendo los adelantos registrados en los procedimientos de gobierno electrónico que permiten una prestación de servicios más eficientes, en tiempo real
Отмечая прогресс в области электронного управления, позволяющий обеспечить более эффективное и оперативное оказание услуг, ориентированное в первуюLa mayoría de las economías más eficientes y prósperas siguen estando gestionadas por y para las sociedades más equitativas,
Большинство стран с наиболее эффективной и успешно развивающейся экономикой-- это те,Introducir nuevas tecnologías(material y equipo más eficientes) y buen mantenimiento de los existentes.
Внедрение новых технологий( повышение эффективности оборудования и приборов) и правильное применение уже существующих.Únicamente las actividades más eficientes debían llevarse a cabo, y la secretaría debía evitar las iniciativas dispersas.
Следует заниматься только наиболее эффективной деятельностью, и секретариату следует избегать распыления усилий.Esto permite que las cachés sean más eficientes y ahorra ancho de banda,
Reestructuración del sistema de sanidad pública para alentar la prestación de servicios más eficientes(véase la sección relacionada con el artículo 12);
Реструктуризация государственной системы здравоохранения в целях обеспечения более эффективного обслуживания( см. раздел по статье 12);Deben ser más eficientes y eficaces, adaptándose a las circunstancias cambiantes de nuestra era.
Она должна стать более действенной и эффективной, приспосабливаясь к изменяющимся реалиям нашего времени.Antes de 1890, estaba generalizada la opinión de que las grandes empresas eran más eficientes y en general más modernas que las pequeñas.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, Prestación de servicios administrativos más eficientes a los componentes pilares judicial
Более эффективное управление услугами, оказываемыми как судебным органам,Prestación de servicios administrativos más eficientes a los componentes judicial
Более эффективное административное управление услугами, которые оказываютсяGeneralmente las lámparas MR16 son más eficientes energéticamente que las bombillas incandescentes normales
Лампы MR16 обычно более эффективны, нежели стандартные лампы накаливания,La competencia podía promover la recuperación a largo plazo permitiendo a las empresas más eficientes asumir las funciones de las menos eficientes. .
Конкуренция может способствовать долговременному подъему, помогая более эффективным компаниям брать на себя функции менее Además, para llevar a cabo controles más eficientes mediante detectores instalados en el puerto de Limassol,
Кроме того, для осуществления более эффективного контроля с помощью портовых мониторов, установленных в порту Лимасол,
