ДЕЙСТВЕННАЯ - перевод на Испанском

• eficaz
• eficiente
• efectiva
• viable
• efectivo
• eficientes
• eficaces
• agissante
• robusto
• eficazmente

Примеры использования Действенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нам нужна Ассамблея более действенная, более сфокусированная
necesitamos una Asamblea que sea más eficiente, más centrada

ряд институтов, особенно действенная правовая система,
en especial unos sistemas jurídicos eficaces, instituciones políticas sólidas

Ты только что вступил в ряды анонимных алкоголиков, у которых самая действенная в мире система борьбы с алкоголизмом, Майк.
Recién te inscribiste para el trabajo de desintoxacación más efectivo del mundo, Mike.

Эффективная и действенная координация и осуществление программы работы,
Coordinación y ejecución eficaces y eficientes del programa de trabajo

Действенная стратегия, направленная на введение гибкой заработной платы,
Una estrategia activa para hacer los salarios flexibles y obligar a que se basen

Хотя в Канаде уже разработана действенная программа измерений электронной коммерции,
Aunque el Canadá ha creado un buen programa de medición del comercio electrónico,

Эффективная, действенная и справедливая программа поставок
La eficiencia, efectividad y equidad del programa de entrega

Действенная программа, построенная на основных ресурсах, является предпосылкой для эффективного распределения выделяемых в целевом порядке неосновных средств.
Un programa sólido basado en recursos básicos es condición indispensable para el despliegue eficaz de fondos complementarios para fines específicos.

Действенная политика защиты интересов трудящихся в сочетании с политикой подготовки кадров отвечает интересам обеспечения социальной справедливости.
Una política de protección laboral enérgica, combinada con una política de capacitación laboral, responde a una exigencia de justicia social.

Принятая на ней Пекинская платформа действий- это действенная повестка дня для женщин на основе равенства прав человека
La Plataforma de Acción de Beijing emanada de dicha Conferencia es un poderoso programa para la mujer, que tiene

Действенная система взимания налогов подразумевает наличие комплексной структуры управления,
Una buena administración fiscal exige una estructura de gestión integrada, una buena planificación estratégica

Для этого необходима действенная региональная программа, составной частью которой являются в настоящее время региональные бюро в Центральных учреждениях.
Ello requiere un programa regional fuerte, del cual las oficinas regionales en la Sede constituyen actualmente una parte integral.

которая видится как действенная и предполагающая широкое участие демократия,
concebida como una democracia funcional y participativa que abarca lo político

Наша действенная солидарность также должна быть ежедневной заботой
Nuestra firme solidaridad también debe ser una preocupación diaria

Тем не менее ключевые факторы успеха сотрудничества- это по-прежнему действенная координация и контроль,
Sin embargo, los factores determinantes del éxito de la cooperación seguían siendo una eficaz coordinación y supervisión,

Без соответствующих руководящих указаний на этот счет невозможна эффективная и действенная реформа законодательства об обеспеченных сделках.
Sin orientación a este nivel no es posible llevar a cabo con eficacia y eficiencia una reforma legal del régimen de las operaciones garantizadas.

Действенная техническая поддержка со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций была важнейшим фактором при создании Суда,
El apoyo técnico eficaz de la Secretaría de las Naciones Unidas fue decisivo en el establecimiento de la Corte, y seguirá siendo importante

Действенная стратегия в области искоренения нищеты должна быть направлена на укрепление физического,
Una estrategia eficaz de erradicación de la pobreza debe tener por objeto el fortalecimiento de la capacidad física,

Была учреждена затратоэффективная и действенная функция регистратора, имеющая собственный счет электронной почты Реестра Комитета по соблюдению,
Se ha creado una función económica y eficiente de registrador, con una dirección electrónica del Registro del Comité de Cumplimiento, para canalizar todas

Действенная защита обеспечивается Гражданским процессуальным кодексом, а в Уголовном кодексе излагаются меры наказания за подстрекательство к национальной
El Código de Procedimiento Civil ofrece una protección efectiva, y el Código Penal establece sanciones por la incitación al odio nacional