ЭСКАДРИЛЬЯ - перевод на Испанском

• escuadrón
• escuadrilla

Примеры использования Эскадрилья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На той же неделе эскадрилья получила свои первые самолеты Mitsubishi A6M« Зеро»( A6M2, тип 21).
El escuadrón recibió sus primeros Mitsubishi Zeros(A6M2, Modelo 21) la misma semana.

Милая, я ушел в отставку из ВВС, 34- ая бомбордировочная эскадрилья, так что запиши меня.
Cariño, estoy retirado de las fuerzas aéreas, escuadrón de la bomba 34. así que apúntame.

Когда на территории Израиля убивают хотя бы одного человека, в небе появляется эскадрилья вертолетов, которые начинают расстреливать мирных граждан без всякого разбора.
Cuando una persona es asesinada dentro del territorio israelí, un escuadrón de helicópteros comienza a disparar indiscriminadamente contra la población.

Лорд Ба" ал, эскадрилья Ал" кеш, которую вы направили на Тау" ри, вышла на связь.
Señor Ba'al, el escuadrón de Al'kesh que enviaron a los Tau'ri ha informado.

Мы дадим Вам изношенном на батальон и эскадрилья уровня готовности и сегодняшнего краткого будет сосредоточена в первом Marine Division.
el nivel de alerta del escuadrón y el resumen de hoy se enfocara en la primera división de Marines.

Но они не знают, что эскадрилья Черная Омега элитное истребительное подразделение Пси- Корпуса подотчетное только президенту Кларку было оснащено тяжело вооруженными транспортами.
Lo que no saben es que un escuadrón Omega Negro… una fuerza de ataque de elite afectada al cuerpo psíquico… y al mando directo del presidente Clark… se ha enviado en transportes fuertemente armados.

За несколько дней до начала операции" Литой свинец" каждой бригаде была придана эскадрилья БПЛА, которая должна была вместе с ней участвовать в боевых действиях при проведении операции.
Durante los días anteriores a la operación" Plomo Fundido", a cada una de las brigadas se le asignó como escolta un escuadrón de aeronaves no tripuladas que participaría con ella en la acción durante la operación.

Эта эскадрилья в течение нескольких дней продолжала свои полеты над жилыми кварталами на сверхзвуковой скорости,
Durante varios días esta escuadrilla ha venido efectuando otras salidas sobre barrios residenciales, en las que ha superado

Кроме того, для эффективного контроля за соблюдением положений соглашения о прекращении огня потребуется вертолетная эскадрилья в составе не менее шести вертолетов
Además, se necesitaría un escuadrón de helicópteros de por lo menos cinco helicópteros con 200 oficiales

номер на хвостовом оперении, эскадрилья и местонахождение.
distintivo de cola, escuadrón y emplazamiento.

После того как эскадрилья No. 691 покинула аэродром летом 1946,
Cuando Escuadrón Nº 691 partió en el verano de 1946,

глубь территории Ирака крупные части самолета, такие, как оба крыла, хвост и обломок, на котором было написано<< Эскадрилья альАхса>>
con otro fragmento del fuselaje en el que figuraba escrita la leyenda" Escuadrilla de Al-Ahsa", y los habían llevado al interior del Iraq.

взвод военной полиции и авиационная эскадрилья), которые будут предоставлены
una sección de policía militar y un escuadrón aéreo), que aportará

Балтийский миротворческий батальон(" Балтбат"), Балтийская эскадрилья(" Балтрон")
el batallón de mantenimiento de la paz de los Estados del Báltico(BaltBat), el escuadrón de los Estados del Báltico(Baltron)

один танковый полк и одна эскадрилья вертолетов- выполняют функции сил быстрого реагирования ЮНОСОМ II,
un regimiento de tanques y una escuadrilla de helicópteros- presta servicios en calidad de Fuerza de Reacción Rápida de la ONUSOM II,

кроме национальной гвардии киприотов- греков, примут участие греческие военные корабли и эскадрилья греческих военных самолетов( ежедневная газета киприотов- греков" Симерини" от 1 сентября 1997 года).
fuerzas armadas griegas y denominadas" Toxotis-97", participarán además de la Guardia Nacional Grecochipriota buques de guerra griegos y un escuadrón de aviones griego(diario grecochipriota Simerini, 1º de septiembre de 1997).

Это мое первое командование эскадрильей, Р7. Создадим хорошее впечатление.
Es la primera vez que comando un escuadrón, R7, demos una buena impresión.

Но я бы пожертвовал всей эскадрильей если бы это могло вернуть тебя.
Y sacrificaría gustosamente a todo el escuadrón… por hacerte volver conmigo.

Эскадрилью Лафайет.
Escuadrilla Lafayette.

Организуешь разведку с голубой эскадрильей в 7- м секторе.
Necesito que monte un turno Dradis con el escuadrón azul en el sector 7.