ЭСТОНСКОЕ - перевод на Испанском

• estonia
• estonio
• estonios

Примеры использования Эстонское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получить эстонское гражданство?
adquieran la ciudadanía estonia.

автоматически приобретали эстонское гражданство по рождению.
adquirieran automáticamente la nacionalidad estonia al nacer.

приобретать эстонское гражданство.
a obtener la ciudadanía estonia.

На практике применение закона лишает значительную часть русскоязычного населения возможности получить эстонское гражданство, закрывает путь к естественной интеграции неграждан Эстонии.
En la práctica, la aplicación de la ley priva a una considerable parte de la población de habla rusa de la posibilidad de obtener la nacionalidad estonia y cierra las puertas a una integración natural de quienes no sean nacionales estonios..

которые на день принятия Закона имели эстонское гражданство или которые приобрели гражданство по рождению
el día de sanción de la ley, tuvieran la ciudadanía estonia o que adquirieran la ciudadanía por nacimiento

организация эстонских профсоюзов( ЕАКЛ), заменившая эстонское отделение официальной советской профсоюзной конфедерации:
puramente estonia en 1990 para reemplazar la rama estonia de la confederación del trabajo soviética oficial,

летом 2002 года эстонское правительство, при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций
el Gobierno de Estonia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa de Información del

Эстонское правительство также придерживается мнения, что деятельность неправительственных организаций имеет огромное значение для общества,
El Gobierno de Estonia es también de la opinión de que las actividades de las ONG en la sociedad son de gran importancia y, por consiguiente,

Эстонское правительство утвердило Программу охраны здоровья детей
El Gobierno de Estonia ha aprobado el Programa de salud para los niños

Эстонское законодательство предусматривает полное осуществление резолюций 1267( 1999)
La legislación de Estonia permite la plena aplicación de las resoluciones 1267(1999)

Последнее мониторинговое исследование по интеграции показывает, что интерес к подаче заявления на эстонское гражданство( или гражданство любой другой страны) значительно уменьшился после решения Российской Федерации отменить визовые требования для владельцев эстонского паспорта иностранца.
La encuesta más reciente sobre la integración indica que el interés en solicitar la nacionalidad de Estonia(o de cualquier otro país) ha disminuido mucho después de que la Federación de Rusia decidiera suprimir el requisito de visado para los titulares de un pasaporte de extranjero en Estonia..

Комитет с удовлетворением отмечает, что положения Конвенции инкорпорированы в эстонское законодательство, что они имеют приоритет над национальным законодательством в случае коллизий правовых норм
El Comité observa con satisfacción que se ha incorporado la Convención en la legislación de Estonia y que esta prevalece sobre la legislación nacional contradictoria, así como que la igualdad de derecho se está convirtiendo en

С учетом того, что эстонское законодательство исключало возможность применения смертной казни при любых обстоятельствах еще с 19 июня 1998 года, ратификация Протокола нисколько
Habida cuenta de que la legislación de Estonia ya excluía desde 19 de junio de 1998 la posibilidad de la aplicación de la pena de muerte en cualquier circunstancia,

Такой план развития устанавливает четкие рамки для деятельности организаций эфирного вещания в соответствии с нормами публичного права, включая Эстонское телевидение и Эстонское радио.
El plan de desarrollo establece un marco claro en el que deben realizarse las actividades de las organizaciones de radio y televisión de derecho público, entre ellas la Televisión de Estonia y la Radio de Estonia.

Эстонское правительство с удовлетворением информирует Генерального секретаря о том, что новый Закон о
El Gobierno de Estonia tiene el agrado de informar al Secretario General de que el Riigikogu(Parlamento)

Ребенку в возрасте до 15 лет, родители которого получили эстонское гражданство путем натурализации, если ребенок не является эстонским гражданином
Un menor de 15 años cuyo padre o madre haya obtenido la ciudadanía estonia por naturalización, si no es ciudadano estonio

По состоянию на 1 марта 1993 года эстонское гражданство было предоставлено 7095 лицам; из них 5311 человек имеют эстонское этническое происхождение; 472 лицам неэстонского этнического происхождения было предоставлено гражданство,
Hasta marzo de 1993 se había concedido la ciudadanía estonia a 7.095 personas; 5.311 eran de origen estonio y 472 personas de origen no estonio la recibieron por haber prestado servicios señalados a Estonia. Otras 1.312 la adquirieron por

родители которых имели эстонское гражданство до 1940 года, получили эстонское гражданство после обретения независимости, несмотря на то,
de Estonia cuyos padres habían sido ciudadanos estonios hasta 1940 obtuvieron la nacionalidad estonia después de la independencia a pesar de que,

В соответствии с этим нормативным актом эстонское государство перепоручает национальному меньшинству организацию обучения на родном языке;
De conformidad con este instrumento normativo el Estado estonio delega en la minoría nacional la organización de la instrucción en el idioma materno;

резолюции КТК хотел бы знать, предусматривает ли эстонское право функционирование специальных судов для рассмотрения дел террористов,
el Comité contra el Terrorismo desearía saber si el derecho estonio dispone la existencia de tribunales especiales para el enjuiciamiento de terroristas