Примеры использования Estonios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la adaptación a la pronunciación y flexión del finés de las palabras de nombres estonios que tuvieran equivalentes en finés.
изменять в соответствии с правилами финского языка те слова в эстонских названиях, которые имеют аналоги на финском языке.contengan opiniones en contra de Estonia o los estonios.
En 1995, el Centro de Capacitación de la Mujer inició el proyecto de formación" La mujer en la vida pública" en los condados estonios.
В 1995 году Женский учебный центр начал осуществление образовательного проекта" Женщины в общественной жизни" в уездах Эстонии.En el párrafo 81 se indica, además, que solamente los ciudadanos estonios podrán ser miembros de un partido político en Estonia. .
В пункте 81 отмечается, кроме того, что только эстонские граждане могут быть членами какой-либо политической партии в Эстонии.Así que lo has arreglado para hacer un trato con los Estonios, creyendo que ellos pagarían más.
Таким образом ты договорился о сделке с эстонцами, думаю, что они заплатят больше.Todo niño cuyo padre o madre, o ambos, sean ciudadanos estonios tendrá derecho a la ciudadanía estonia por nacimiento(artículo 8 de la Constitución).
Каждый ребенок, хотя бы один из родителей которого является эстонским гражданином, имеет право на получение El ACNUR observó que se respetaba menos el derecho de los apátridas a la reunificación familiar que el de los ciudadanos estonios.
УВКБ отметило, что право лиц без гражданства на воссоединение семьи соблюдается в меньшей степени по сравнению с эстонскими гражданами.de Estonia que hablan ruso y no son étnicamente estonios.
они преимущественно представляют интересы русскоязычного населения Эстонии, а не этнических эстонцев.Se decidió con el Organismo encargado de la competencia de Suecia que se organizarían varios seminarios para jueces estonios en el segundo semestre de 1997.
С Управлением по конкуренции Швеции была достигнута договоренность относительно организации ряда семинаров для эстонских судей во второй половине 1997 года.La cuota de inmigración no es aplicable a los estonios ni a los ciudadanos de la Unión Europea, Noruega, Islandia y Suiza.
Иммиграционная квота не применяется к эстонцам и гражданам Европейского Союза, Норвегии, Исландии и Швейцарии.Uno de los objetivos del programa estatal es también garantizar que los no estonios puedan participar en pie de igualdad con los estonios en las actividades de las organizaciones semipúblicas.
Одной из целей государственной программы является обеспечение того, чтобы неэстонцы могли на равной основе с эстонцами принимать участие в деятельности организаций третьего сектора.Una de las razones de la dificultad para encontrar trabajo de los que no son estonios es el escaso manejo del idioma.
Одной из причин, почему для неэстонцев представляется трудным найти работу, является недостаточное владение эстонским языком.la mayoría de las cuales no son ciudadanos estonios ni hablan el estonio. .
состоит из этнических русских, которые в большинстве своем не являются эстонскими гражданами и не говорят по-эстонски.Una de las misiones del programa de integración es reforzar la comunicación entre estonios y no estonios,
Одна из задач программы интеграции заключается в активизации общения между эстонцами и неэстонцами, установленииParece que este Pushkov tenía algún tipo de trato para vender el portátil a los estonios.
Похоже, у этого Пушкова была какая- та сделка с продажей ноутбука эстонцам.En el artículo 3 de la Ley de la ciudadanía se define a los ciudadanos estonios como.
Согласно положениям статьи 3 Закона о гражданстве, эстонскими гражданами являются.un proceso bilateral cuyo éxito depende del nivel de contacto entre estonios y otros grupos étnicos de Estonia. .
Успешная интеграция зависит от уровня развитости контактов между эстонцами и другими этническими группами, проживающими в Эстонии.traducidos especialmente para las" escuelas extranjeras" por autores estonios.
переведенных специально для" инороднических школ" эстонскими авторами.En 1989 solo el 61,5% de la población eran estonios y su número sigue disminuyendo.
К 1989 году только 61, 5% населения были эстонцами, и с тех пор их число уменьшалось.muchos son ciudadanos estonios.
а многие к тому же являются эстонскими гражданами.
