ЭСТОНЦЕВ - перевод на Испанском

• estonios
• estonia

Примеры использования Эстонцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обследование показало, что для эстонцев основным является вопрос о соблюдении требований
El estudio mostraba que para los estonios la cuestión de los requisitos del idioma

Остальные немцы( согласно оценкам, после войны в Эстонии насчитывалось менее 300 немцев, большинство которых были выходцами из смешанных семей и фактически превратились в эстонцев) в начале 1945 года были депортированы в Сибирь.
Los que quedaron en Estonia(se estima que después de la guerra había menos de 300 alemanes en Estonia; la mayoría eran de familia mixta y se habían estonificado) fueron deportados a Siberia en 1945.

армян, эстонцев, греков, евреев,
armenios, estonios, griegos, judíos,

Четверо эстонцев, арестованных в Таиланде в 1995 году за контрабанду наркотиков, и один эстонец, арестованный в 1998 году по обвинению в убийстве,
Cuatro estonios detenidos en 1995 en Tailandia por contrabando de estupefacientes y un estonio detenido en 1998 y acusado de asesinato

православие обогнало лютеранство, и стало крупнейшей христианской конфессией в стране за счет увеличения числа атеистов среди этнических эстонцев.
la Iglesia ortodoxa superó el luteranismo para convertirse en la denominación cristiana más grande en el país debido al aumento de la no afiliación entre los estonios.

латышей, эстонцев, грузин, осетин,
letones, estonios, georgianos, osetios,

также в возвращении 12 этнических эстонцев.
para el regreso de 12 estonios de origen étnico.

Гарольда Макмиллана презрительную ремарку, будто в ее кабинете« больше эстонцев, чем итонцев».
en el gabinete había“más estonios[Estonians] que graduados de Eton[Etonians]”.

русская община в Эстонии насчитывала примерно 100 000 человек, а на российской территории осталось приблизительно 150 000 эстонцев.
la colectividad rusa de Estonia tenía 100.000 miembros, y unos 150.000 estonios quedaron en territorio ruso.

Учащиеся первых трех классов узнают не только о традициях и праздниках эстонцев, но и о традициях национальных меньшинств,
Los alumnos de los tres primeros grados, además de aprender las tradiciones y fiestas estonias, se informan de las tradiciones de las minorías nacionales,

Помимо знакомства с традициями и праздниками эстонцев, ученики первых трех классов знакомятся с традициями национальных меньшинств, других стран
Además de aprender sobre las tradiciones y fiestas de los estonios, los alumnos de los tres primeros años adquieren conocimientos sobre las tradiciones de las minorías nacionales,

В подобном контексте слово" tibla" действительно противопоставляло эстонцев другим национальностям, которые в данном контексте могли в основном толковаться
En ese contexto, la palabra tibla oponía en realidad a los estonios a otras nacionalidades, que en este caso podían interpretarse fundamentalmente

Приблизительно половина эстонцев, наряду с моделью национального государства,
Aproximadamente la mitad de los estonios apoyan, junto con el modelo de Estado nación,

Если в начале 1990- х годов большинство как эстонцев, так и неэстонцев считали,
Si a principios de la década de 1990 la mayoría de los estonios, así como los no estonios,

Обследования по использованию Интернета, проведенные консалтинговой компанией« ТНС Эмор», показали, что услугами Интернета пользуются 52 процента эстонцев в возрасте от 6 до 74 лет,
Las encuestas sobre el uso de la Internet de TNS Emor indican que el 52% de los estonios de 6 a 74 años utilizan la Internet,

В период с 1941 по 1949 год численность эстонцев сократилась на 17, 5 процента вследствие смертности,
Entre los años 1941 y 1949, el número de estonios descendió en un 17,5%

Согласно социологическому обследованию 1993 года, членами профсоюзов являются 16, 5% эстонцев, 17, 8% русских
Según una encuesta sociológica de 1993, 16,5% de los estonios, 17,8% de los rusos

Которыми располагает Комитет, указывают на ряд опасных экологических факторов, которые негативно влияют на здоровье эстонцев и на их возможности пользоваться правами, предусмотренными Пактом.
La información de que dispone el Comité muestra los peligros ambientales que afectan a la salud de los estonios y al grado de disfrute de los derechos humanos amparados en el Pacto.

Доля эстонцев в общей численности населения страны( порядка 1, 14 миллиона человек)
Los estonios representan el 88,2% de la población nacional con cerca de 1,14 millones de habitantes

отличаются от эстонцев по своему этническому происхождению,
difieren de los estonios por su origen étnico,