ЭСТОНСКИМИ - перевод на Испанском

• estonios
• estonia
• estonias

Примеры использования Эстонскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

граждане иностранных государств и лица без гражданства, которые постоянно проживают в Эстонии, пользуются равными с эстонскими гражданами правами в области трудоустройства, если иное не предусмотрено законом.
las personas apátridas que tengan residencia permanente en Estonia tiene derechos de empleo iguales a los de los ciudadanos estonios, a menos que la ley prescriba otra cosa.

которые имели паспорт бывшего Советского Союза и не являлись эстонскими гражданами, встали перед выбором:
ex Unión Soviética y no tenían la ciudadanía de Estonia pudieron optar por solicitar esta ciudadanía

Проявляемые некоторыми эстонскими должностными лицами реваншистские настроения не способствуют делу;
La actitud vengativa de algunos funcionarios de Estonia no facilitaba las cosas;

В соответствии с эстонскими правовыми нормами Рийгикогу делает обязательным односторонние акты,
En virtud del orden jurídico de Estonia, el Riigikogu emite actos unilaterales,

населения по вопросам интеграции, сокращение барьеров между эстонскими и русскоязычными средствами массовой информации и обеспечение позитивного отношения к различным культурам.
reducir las barreras entre los medios de comunicación en estonio y ruso y crear una actitud positiva hacia las distintas culturas.

будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с эстонскими властями для поддержания достижения этой цели.
proceso de integración y seguirá trabajando en estrecha colaboración con las autoridades de Estonia para apoyar ese objetivo.

культурными правами и по сравнению с эстонскими гражданами не обладают лишь правом на участие в выборах в парламент.
en comparación con los ciudadanos de Estonia, solo carecían del derecho a votar en las elecciones parlamentarias.

конфискации собственности в период советской оккупации компенсируется лицам, которые были эстонскими гражданами по состоянию на 16 июня 1940 года,
confiscación de bienes durante la ocupación soviética se indemniza a las personas que eran ciudadanos estonios el 16 de agosto de 1940

которые являлись эстонскими гражданами по состоянию на 16 июня 1940 года, и их потомки являются гражданами Эстонии.
son ciudadanos de Estonia las personas que tenían esa nacionalidad antes del 16 de junio de 1940 y sus descendientes.

В результате сотрудничества между эстонскими предприятиями и государством бал реализован рассчитанный на два года проект<<
El proyecto" Vaata maailma"(" Mirar@mundo"), que funcionó durante dos años, surgió de la cooperación entre empresas estonias y el Estado con la finalidad de incrementar significativamente el número de personas que utilizan la Internet

лица без гражданства пользуются на территории Эстонской Республики правом на судебную защиту наравне с эстонскими гражданами, если международные договоры Эстонской Республики не предусматривают иное.
los apátridas tendrán el mismo derecho a la protección de los tribunales que los ciudadanos estonios en el territorio de la República de Estonia, si los tratados internacionales de la República de Estonia no disponen otra cosa.

развитие сотрудничества между обществами культуры национальных меньшинств и эстонскими национальными обществами.
impulsar la cooperación entre las sociedades culturales de las minorías nacionales y las sociedades nacionales estonias.

они отказывались сотрудничать с эстонскими или российскими властями в целях оформления им новых документов.
rechazaban cooperar con las autoridades de Estonia o de la Federación de Rusia para la obtención de nueva documentación.

различными эстонскими министерствами( министерством образования,
diversos ministerios de Estonia(Ministerio de Educación

принадлежащие установленным лицам, обнаруженным эстонскими финансовыми учреждениями, были заморожены.
recursos económicos pertenecientes a esas personas, que se encuentren en instituciones financieras de Estonia.

свободы наравне с эстонскими гражданами, если иное не предусмотрено Конституцией,
libertades que a los ciudadanos estonios a menos que la Constitución, esta ley,

в большинстве случаев милиция предпринимала некоторые усилия в целях обеспечения возможности для выполнения эстонскими представительствами своих функций,
protección en reiteradas ocasiones, actuó ocasionalmente; aunque en la mayoría de los casos tomó algunas medidas para que las misiones de Estonia pudieran desempeñar sus funciones,

В 2005 году община эстонских евреев планирует установить пять мемориальных камней.
La comunidad judía estonia se propone erigir cinco monolitos conmemorativos en 2005.

Они объединены в Эстонскую палату инвалидов, которая объединяет ассоциации инвалидов.
En Estonia existe una Cámara de Personas con Discapacidad compuesta de asociaciones de estas personas.

В Эстонском законодательстве предусмотрены отдельные положения, применяемые при рассмотрении дел несовершеннолетних.
En la legislación estonia se prevén numerosas diferencias en las causas seguidas contra menores.