ЭСТОНСКИХ - перевод на Испанском

• estonias
• estonios
• estonia
• estonio

Примеры использования Эстонских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

каждого в равной степени распространяются как на эстонских граждан, так
serán idénticos para todos los ciudadanos estonios y para los ciudadanos extranjeros

В откровенное посягательство на свободу вероисповедания православной части верующих вылились гонения эстонских властей на Эстонскую Апостольскую Православную Церковь( ЭАПЦ),
En violación flagrante de la libertad de culto de los fieles ortodoxos, las autoridades estonias han emprendido una persecución contra la Iglesia Ortodoxa Apostólica de Estonia,

Большинство эстонских научно-исследовательских учреждений действуют в рамках государственных университетов,
La mayoría de las instituciones de investigación de Estonia están integradas con las universidades públicas,

можно ли непосредственно ссылаться на положения Конвенции в эстонских судах и, если да, то желательно получить информацию о нескольких подобных случаях из судебной практики.
se puede invocar directamente la Convención ante los tribunales estonios y, en caso afirmativo, si puede disponer de algunos ejemplos de la jurisprudencia de estos últimos.

20 еврейских, 3 эстонских, 33 русских, 8 ливских,
3 estonias, 33 rusas,

Ниже приводится общая информация о жалобах на применение насилия тюремным персоналом в эстонских тюрьмах в период с 1 января 2003 года по 15 октября 2004 года.
Resumen de las denuncias sobre violencias por parte del personal de las prisiones de Estonia en el período del 1º de enero de 2003 a 15 de octubre de 2004.

Серия лекций для эстонских судей по теме<< Работа судьи предварительного расследования>>
Serie de conferencias para magistrados estonios titulada" Las labores del juez de instrucción",

Представитель Финляндии представил документ E/ CONF. 98/ 126, в котором сообщается о последних изменениях в правилах передачи на финском языке близких к нему эстонских названий.
El representante de Finlandia presentó el documento E/CONF.98/126, en el que se describían las actualizaciones recientes de las normas relativas al tratamiento en finés de los nombres en estonio, idioma que tiene mucha afinidad con el finés.

улучшению рабочих мест для эстонских женщин.
mejorar los puestos de trabajo para las mujeres estonias.

борьбе против расизма и нетерпимости подчеркивается, что только 67 детей рома учатся в эстонских школах и что некоторых из них посылают в учреждения для умственно отсталых только потому, что они не говорят по-эстонски.
la intolerancia se subraya que únicamente existen 67 niños romaníes escolarizados en Estonia y que a algunos de ellos se los envía a centros para disminuidos psíquicos por el único motivo de que no hablan estonio..

Серия лекций и семинаров для эстонских судей по теме<<
Serie de conferencias y talleres para magistrados estonios titulada" Procedimientos por faltas",

затем идут государственные служащие и занятые на эстонских частных предприятиях работники.
seguidos de los funcionarios públicos y los empleados que trabajan para empresas privadas estonias.

чисто эстонская организация- Центральная организация эстонских профсоюзов( ЕАКЛ), заменившая эстонское отделение официальной советской профсоюзной конфедерации:
organización totalmente voluntaria y puramente estonia en 1990 para reemplazar la rama estonia de la confederación del trabajo soviética oficial,

замена устаревшего стерилизационного оборудования в эстонских больницах современной аппаратурой;
sustitución de los equipos de esterilización obsoletos de los hospitales estonios por equipos modernos;

ежегодно получает 40- 50 запросов из других стран, связанных с задержанием эстонских девушек, подозреваемых в проституции.
50 pedidos de informes de otros países por año sobre la detención de muchachas estonias sospechadas de ejercer la prostitución.

В мае 2003 года эстонский парламент одобрил размещение подразделения эстонских сил обороны для осуществления миротворческих операций в Ираке,
En mayo de 2003 el Parlamento de Estonia aprobó el despliegue de una unidad de las Fuerzas de Defensa de Estonia a las operaciones de paz en el Iraq y militares estonios se

было продемонстрировано 23 марта, когда семь эстонских туристов были похищены в районе Бекаа,
siete turistas estonios fueron secuestrados en la región de Bekaa,

Еще в 1297 году король Дании Эрик Менвед запретил вырубку лесов на некоторых эстонских островах.
el Rey Erik Menved, de Dinamarca, prohibió la tala de los bosques en las islas estonias.

культурных правах могут применяться в эстонских судах.
Culturales pueden invocarse ante los tribunales estonios.

в период оккупации- 10 эстонских и одна русская.
10 compañías de habla estonia y una de habla rusa.