ЭСТОНСКОЙ - перевод на Испанском

• estonia
• estonio
• estonios

Примеры использования Эстонской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существуют серьезные основания считать, что пребывание иностранца в Эстонии может поставить под угрозу безопасность Эстонской Республики, общественный порядок,
Existan razones fundadas para creer que su estancia en Estonia podría poner en peligro la seguridad de la República de Estonia, el orden público,

свобод каждого лица в соответствии с Конституцией и законами Эстонской Республики.
de conformidad con la Constitución y las leyes de la República de Estonia.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Эстонской Республики Ее Превосходительству гже Тийне Интельманн,
Tiene ahora la palabra la Representante Permanente de la República de Estonia, Excma. Sra. Tiina Intelmann,

Принять заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации<< В связи с принятием парламентом Эстонской Республики закона об охране воинских захоронений>>
Aprobar la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la aprobación por el Parlamento de la República de Estonia de la Ley sobre la protección de los enterramientos militares.

Правительством Эстонской Республики и Правительством Королевства Швеции о точке соприкосновения морских границ в Балтийском море.
el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno del Reino de Suecia sobre el punto limítrofe marítimo común en el mar Báltico.

семьи и эстонской нации, а также национальных меньшинств
la familia y la nación estonia, como de las minorías nacionales, para el fomento de la vida económica,

Одобренным Государственным Собранием Эстонской Республики 26 октября 1993 года Законом о культурной автономии национального меньшинства предусматривается, что только граждане республики могут избирать и быть избранными
En la Ley sobre la autonomía cultural de la minoría nacional aprobada por la Asamblea Estatal de la República de Estonia el 26 de octubre de 1993 se prevé que sólo los ciudadanos de la República pueden elegir

Согласно этому Закону меньшинствами считаются эстонские граждане, которые проживают на эстонской территории, имеют давние
Según la Ley son minorías los ciudadanos estonios que residen en territorio estonio, tienen vínculos antiguos

Президенты Латвийской Республики, Литовской Республики и Эстонской Республики 28 мая 1996 года провели встречу в Вильнюсе,
Los Presidentes de la República de Estonia, la República de Letonia y la República de Lituania se reunieron

В соответствии с концепцией эстонской политики по вопросам детей и семьи политика в вопросах семьи в
Según la concepción de la política sobre el niño y la familia estonios, la política sobre la familia cumple principalmente los siguientes objetivos:

СГМ представляет собой основное государственное учреждение, через которое неэстонскоязычное население устанавливает свои отношения с Эстонской Республикой.
es la principal institución del Estado por medio de la cual la población que no habla estonio establece sus relaciones con la República.

Г-н Решетов не понимает, почему по причине проживания на эстонской территории отставных красноармейцев из бывшего Советского Союза, в Эстонии нельзя приобретать мелкокалиберное оружие. Означает ли это, что власти опасаются возникновения
El Sr. Rechetov no entiende que en Estonia no puedan comprarse armas pequeñas debido a la presencia en territorio estonio de militares retirados del ejército rojo de la ex Unión Soviética.¿Significa

граждане иностранных государств и лица без гражданства пользуются на территории Эстонской Республики правом на судебную защиту наравне с эстонскими гражданами,
los apátridas tendrán el mismo derecho a la protección de los tribunales que los ciudadanos estonios en el territorio de la República de Estonia, si los tratados internacionales de la República de

азербайджанской, эстонской и других этнических групп,
azerbaiyano y estonio, así como de otros grupos étnicos,

В соответствии с принятым Государственным собранием Эстонской Республики 8 июля 1993 года Законом об иностранцах они лишены права получения вида на жительство
De conformidad con la Ley de Extranjería sancionada por la Asamblea Estatal de la República de Estonia el 8 de julio de 1993, esas personas están privadas

граждане иностранных государств и лица без гражданства имеют на территории Эстонской Республики такое же право на судебную защиту,
los apátridas tendrán el mismo derecho a la protección de los tribunales que los ciudadanos estonios en el territorio de la República de Estonia,

на выборах в рийгикогу Эстонской Республики( в 1992, 1995 и 1999 годах),
en las elecciones para el Riigikogu de la República de Estonia(1992, 1995

русскоязычного населения из республики, с другой- наносящая прямой экономический ущерб тем, кто десятилетиями трудился на эстонской земле, лишая их,
acarrea un perjuicio económico directo a quienes han trabajado por decenios en tierra estonia, privándolos, por ejemplo,

Правительство Эстонии руководствуется конституционным принципом обеспечения сохранения на века эстонской нации и культуры при одновременной защите прав человека
El Gobierno se basa en el principio constitucional de la garantía de la preservación de la nación y la cultura estonias a través de los tiempos, sin olvidar la protección de los derechos humanos

Постоянное представительство Эстонской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь препроводить вербальную ноту Министерства иностранных дел Эстонской Республики от 22 июля 1996 года относительно осуществления резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de la República de Estonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de transmitirle una nota verbal del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Estonia, de fecha 22 de julio de 1996, con respecto a la aplicación de la resolución 1054(1996) del Consejo de Seguridad.