ЭТНОСА - перевод на Испанском

• etnia
• étnica
• étnico

Примеры использования Этноса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проповедуют чистоту расы или этноса", является неправомерным.
que preconizan la pureza racial o étnica” es incorrecta.

Б. в январе 2010 года на стене одного из домов микрорайона" Құлагер" города Алматы от имени уйгурского этноса произвели из баллончиков- аэрозолей надписи с нецензурной бранью, оскорбляющие честь и достоинство представителей казахского этноса.
B. escribieron con aerosoles en la fachada de uno de los edificios del microdistrito Kulager de la ciudad de Almaty, en nombre de la etnia uigur, injurias obscenas e insultantes para el honor y la dignidad de los representantes de la etnia kazaja.

избегая применения ограничительного подхода в отношении конкретного этноса или религии.
a diferentes pueblos y grupos, evitando un planteamiento que se limite a una etnia o religión determinada.

формулировки вопросов, касавшихся этноса и религии, вызывали некоторую озабоченность,
el texto de las preguntas relativas al origen étnico y a la religión suscitó una cierta preocupación,

иранские племена), что приводит к началу процесса формирования азербайджанского этноса, которое завершается в основном к концу XV века.
que conduce al inicio del proceso formación de la etnia azeríes, que se completa principalmente por el final del siglo XV.

название этноса состоит из двух и более слов.
el nombre de la nacionalidad está compuesto por más de una sílaba.

национальности, этноса, образа жизни или происхождения.
nacionalidad, etnia, estilo de vida u origen.

Применяются ли ограничения на приобретение собственности иностранцами без дискриминации на почве расы или этноса? Каково положение национальных меньшинств на рынке труда? Пользуются ли они равными правами и имеют ли они право на одинаковое вознаграждение за равную работу?
¿cuáles han sido los resultados?¿Se aplican las restricciones a la adquisición de bienes inmobiliarios por parte de extranjeros sin discriminación por motivos de raza u origen étnico?¿Cuál es la situación de las minorías nacionales en el mercado laboral?¿Gozan de los mismos derechos laborales,

Это предложение предусматривает: инкорпорацию вопросов этноса и расы в перепись населения
La propuesta incluía la incorporación de la etnia y la raza en el censo

этнической группе, более склонны к совершению противоправных деяний, чем представители другой расы или этноса.
un origen étnico determinados tienen más probabilidades de cometer delitos que los de una raza o un origen étnico diferentes.

По мнению Клейна, этнос есть категория социальной психологии.
En la opinión de Klejn, la etnología es una categoría de la psicología social.

У Республики Узбекистан многовековой исторический опыт совместного проживания различных конфессий и различных этносов.
Durante muchos siglos en el territorio de Uzbekistán han coexistido diversos grupos étnicos y religiosos.

В Малави редко возникают проблемы, связанные с племенами, этносами, религией, культурой и/ или коренным населением
Por ello, el país apenas ha sufrido problemas de carácter tribal, étnico, religioso, cultural que hayan afectado a las poblaciones indígenas

Кроме того Правительство ежегодно выделяет около 1 миллиона долларов США на цели финансирования программ развития СМИ на языках этносов.
Además, el Gobierno proporciona alrededor de 1 millón de dólares anuales en apoyo a los medios de comunicación de idioma étnico.

принадлежащие к различным этносам, трудящиеся- мигранты,
que está formada por los desplazados de distintas etnias, los trabajadores migrantes

Признание государством существования коренных этносов и их права применять собственные законы, развивать собственную культуру,
Reconocimiento del Estado a la existencia de las etnias indígenas, y al derecho que les corresponde para aplicar su propio derecho,

Тюркоязычные этносы, населявшие территорию Азербайджана с древнейших времен, поклонялись огню
Las etnias turcoparlantes que poblaban el territorio de Azerbaiyán en la antigüedad adoraban el fuego

Народ Албании включал различные этносы, подавляющее большинство которых составляли тюркоязычные.
El pueblo de Albania comprendía distintas etnias, la inmensa mayoría de las cuales eran de habla turca.

Народ Казахстана, состоящий из представителей более чем 130 национальностей и этносов, полностью поддерживает все инициативы государства в сфере этнической и конфессиональной политики.
La población kazaja está integrada por personas de más de 130 nacionalidades y etnias, que apoyan plenamente todas las iniciativas del Estado en la esfera de la política étnica y religiosa.

занимают коренные малочисленные народы, к которым относится 45 этносов, общей численностью около 280 000 человек.
que abarcan 45 etnias, y cuyo número total asciende a 280.000 personas.