ЭФИОПСКИЙ - перевод на Испанском

• etíope
• de etiopía
• ethiopian
• etíopes
• etiopía

Примеры использования Эфиопский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эфиопский режим не делает из этого секрета.
El régimen de Etiopía no los ha ocultado nunca,

Эти три человека работали на неправительственную организацию Эфиопский совет по правам человека
Los tres estarían empleados por la ONG Consejo Etíope de Derechos Humanos

В августе в состав Миссии вошел третий эфиопский батальон, который был развернут в секторе 4,
En agosto, un tercer batallón de Etiopía se incorporó a la Misión y se desplegó en el Sector 4,

Соответственно, Комитет решил приостановить рассмотрение заявления неправительственной организации<< Эфиопский совет по правам человека>>
Por consiguiente, el Comité decidió suspender su examen de la solicitud de la organización no gubernamental Consejo Etíope de Derechos Humanos,

эфиопов эритрейского происхождения, эфиопский режим по-прежнему практикует произвольное задержание
de los etíopes de origen eritreo, el régimen de Etiopía continúa sus prácticas crueles de detención

небольшой эфиопский городок на границе с Суданом.
una pequeña ciudad etíope en la frontera con el Sudán.

всех боевых действий с момента начала конфликта, эфиопский режим продолжает угрожать войной и прибегать к военным действиям с тем,
cesación del fuego y el fin de todas las hostilidades; no obstante, el régimen de Etiopía ha seguido tratando de imponer su voluntad mediante las amenazas

воздерживаться от применения силы в пограничном споре между Эритреей и Эфиопией, эфиопский режим продолжает применять силу с целью нарушения суверенитета Эритреи
la fuerza en el conflicto fronterizo entre Eritrea y Etiopía, el régimen etíope ha continuado recurriendo a la fuerza para violar la soberanía de Eritrea

расследования его правозащитной деятельности; сотрудники полиции якобы добавили, что Йоханнесу Соломону следует прекратить работать на Эфиопский совет по правам человека.
actividades de derechos humanos; los policías añadieron al parecer que Yohannes Solomon debería dejar de trabajar para el Consejo de Derechos Humanos de Etiopía.

и особенно пунктом 7 этой резолюции, которую весь эфиопский народ рассматривает как несправедливо дискриминационную
muy en particular por su párrafo 7, que el pueblo etíope en conjunto considera

содействовать физической доступности общественных зданий, с особым акцентом на эфиопский строительный кодекс.
el acceso a los edificios públicos, teniendo especialmente en cuenta el código de la construcción de Etiopía.

в результате которой Эритрея до сих пор оккупирует эфиопский населенный пункт Бадме и часть Шираро.
resultado de la cual Eritrea sigue ocupando la localidad etíope de Badme y parte de Shiraro.

осуществлению Рамочного соглашения Организации африканского единства( ОАЕ), эфиопский режим продолжает отвергать обе эти инициативы,
la aplicación del Acuerdo Marco de la Organización de la Unidad Africana(OUA), el régimen etíope persiste en rechazar ambas líneas de conducta,

где будет развернут первый эфиопский батальон, и в Зам Заме, где разместится индонезийское сформированное полицейское подразделение.
que se incorporan o rotan, incluidos el de Kulbus para el primer batallón etíope y el de Zam Zam para la unidad de policía constituida de Indonesia.

года Комитет заслушал заявление наблюдателя от Эфиопии, в котором он проинформировал Комитет о том, что неправительственная организация<< Эфиопский совет по правам человека>> еще не уточнила свой правовой статус регистрации.
el Comité escuchó una declaración del observador de Etiopía durante la cual este le informó de que la organización no gubernamental Consejo Etíope de Derechos Humanos todavía no había rectificado su situación jurídica.

7 декабря приблизительно 30 вооруженных эритрейских военнослужащих перешли через южную границу временной зоны безопасности и обстреляли эфиопский наблюдательный пункт возле деревни Ксадхансе,
habían cruzado el límite meridional de la Zona Temporal de Seguridad y habían disparado contra un puesto de observación etíope cercano a la aldea de Ksadhanse,

Совет Безопасности не может молчать, когда эфиопский режим продолжает препятствовать мирному урегулированию вопреки настойчивому требованию Совета о том, чтобы стороны незамедлительно и безоговорочно согласились на прекращение огня( заявление от 24 февраля 1999 года),
El Consejo de Seguridad no puede guardar silencio cuando el régimen etíope sigue obstaculizando una solución pacífica en desafío de la insistencia del Consejo en que" las partes… se pongan de acuerdo inmediata

Эфиопский режим продолжает агрессивную войну против Эритреи,
El régimen de Etiopía sigue librando su guerra de agresión contra Eritrea

в результате которого погибли верховный вождь нгок- динка Куол Денг Куол и эфиопский миротворец и еще три человека получили ранения.
ngok dinka Kuol Deng Kuol y un efectivo de mantenimiento de la paz de Etiopía y causó heridas a otras tres personas.

Комитет постановил приостановить свое рассмотрение заявления, представленного неправительственной организацией<< Эфиопский совет по правам человека>>
el Comité decidió suspender su examen de la solicitud presentada por la organización no gubernamental Ethiopian Human Rights Council.