ЭХОМ - перевод на Испанском

• eco
• ecos
• resonó

Примеры использования Эхом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наш боевой клич эхом отзовется в вечности.
nuestros gritos de guerra harán eco por toda la eternidad.

Мрамор, привезенный из Италии, двери из вишневого дерева богато украшенные раковины все звуки усиливаются отражаясь эхом от кафеля и флорентийского камня.
Mármol enviado desde Italia, Las puertas de los baños de cerezo seco, Lavabos ondulados, opulentos y con eco, todos los sonidos amplificados por las baldosas y la piedra florentina.

ты ли мне отвечаешь, или это мой собственный голос эхом возвращается ко мне.
es mi propia voz haciendo eco.

мой голос отдавался эхом, а люди смотрели бы вверх такие.
solo para escuchar el eco de mi voz y la gente nos veía como diciendo.

он считал убийство представителей народности ибо нигерийскими войсками эхом геноцида в Освенциме.
vio la eliminación de los ibos por las tropas nigerianas como un eco del genocidio de Auschwitz.

Почему Япония все еще не понимает, что ее отношение к собственной истории отдается эхом во всех частях Азии, которые были оккупированы японской армией в первой половине 20- го столетия?
¿Por qué Japón sigue sin entender que el trato que le da a su historia repercute en todos los lugares de Asia que sus fuerzas militares ocuparon durante la primera mitad del siglo XX?

Мы надеемся, что на этот раз Саммит тысячелетия послужит не просто лишь знакомым эхом, которое будет отзываться в этих Залах с интервалом в каждые пять лет,
Esperamos que en esta ocasión la Cumbre del Milenio sirva para algo más que simplemente un eco familiar que retumbe,

отражается и возвращается эхом от объектов окружающей среды, и летучие мыши затем слышат эхо и преобразуют эту информацию в акустическую картину.
se refleja en los objetos y produce ecos en el entorno, los murciélagos escuchan esos ecos y esa información la transforman en una imagen acústica.

который означал ограничившись имитировать выстрел инженер защищен возможность запроса значимой единицей, но большая коробка групп, что вы собираетесь сделать это да он собирается сделать это все вполне на то, что может быть зоомагазин что это зеркало офицер использования я бы сохранить упаковку изменения в Японию табачные мы постараемся поймать инструкция Пожалуйста, NetBackup эхом штрафа это.
investigación oportunidad unidad significativa, pero la gran caja grupos a los que van a hacerlo sí que está a punto de llegar todo bastante a lo que podría ser una tienda de animales el espejo de lo que el oficial era Me gustaría seguir usando embalaje un cambio en japón tabaco vamos a tratar de atrapar instrucción por favor netbackup se hizo eco de multa.

ЭХО. Когда я могу сделать его?
La eco.¿Cuándo puedo hacerla?

Но эхо может спасти Доктора, верно?
Pero los ecos pueden salvar al Doctor,¿verdad?

Никакого сигнала контакта, никакого эха, никакого эффекта, вообще ничего.
No había ninguna señal de contacto, ningún eco, sin rebote, nada.

Также задержали представителя« Эха Москвы».
También detuvo a un representante del "Eco de Moscú".

Слушая, как звук эха разносится по холмам.
Para escuchar el eco del sonido bajando por aquellas colinas.

Мы будем делать повторное ЭХО?
¿Vamos a hacerle una eco intraoperatoria?

Ты должна уметь отличать настоящий стрекот сверчка от его эха.
Necesitas ser capaz de distinguir el sonido original del grillo del eco del sonido.

Звук чистый, без эха.
El sonido es límpido, sin eco.

Стена эха.
Pared Eco.

Камни тройного эха.
Losas Triple Eco.

Эхо- самая лучшая часть.
La reverberación es lo mejor.