ЮГОВОСТОЧНОЙ - перевод на Испанском

• sudoriental
• sudeste

Примеры использования Юговосточной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протоколы, содержащие гарантии безопасности, предоставляемые государствами, обладающими ядерным оружием, также являются частью Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в ЮгоВосточной Азии( Бангкокского договора), который вступил в силу в 1997 году,
Los Protocolos en que figuran las garantías de seguridad que habrán de dar los Estados poseedores de armas nucleares también forman parte del Tratado sobre la zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental(Tratado de Bangkok),

Южной Азии, ЮгоВосточной Азии и Тихого океана,
Asia sudoriental y el Pacífico, Asia occidental

1985 год), Договоре о зоне, свободной от ядерного оружия, в ЮгоВосточной Азии( Бангкокский договор,
en el Tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental(Tratado de Bangkok,

в Индонезии 1618 мая 2006 года для стран ЮгоВосточной Азии; и в Египте 30 октября 1 ноября 2006 года для арабских государств.
de mayo de 2006, para los países de Asia sudoriental; y en Egipto de el 30 de octubre a el 1º de noviembre de 2006, para los Estados árabes.

Валчек, юговосточный.
Valchek. Distrito Sureste.

Ты уходишь в юговосточный сегодня.
Y usted debe llevar su trasero a la Sureste hoy.

В докладе Исполнительного комитета указано, что регионами, где отмечаются наибольшие выбросы, являются ЮгоВосточная Азия и Китай, Северная Америка и Европа.
Las principales regiones de emisión señaladas en el informe del Comité Ejecutivo son Asia sudoriental y China, América del Norte y Europa.

северо-восточный, юговосточный, южный и центрально- западный.
Noreste, Sudeste, Sur y Centro-Oeste.

Восточная Европа и ЮгоВосточная Азия) по вопросам прав детей и образованию.
Europa oriental y Asia sudoriental) sobre los derechos del niño y la educación.

Два самолета F4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом Карпасии и удалились в юговосточном направлении.
Los dos F- 4 violaron el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse en dirección sudeste.

полностью оборудованный… фургон для слежки за$ 120 000… выданный юговосточному округу- нельзя найти?
una furgo de vigilancia… de $120.000, totalmente equipada… asignada al Distrito Sureste no puede ser localizada?

и удалился в юговосточном направлении.
antes de alejarse en dirección sudeste.

Такие убийства чаще совершались в юговосточном и восточном регионах, где на их долю пришлось более 65 процентов от общего числа убийств, а не, как раньше, в южном регионе страны.
La actividad se desplazó de la región meridional a las regiones sudoriental y oriental, en las que se registró más del 65% del número total de asesinatos.

позже в этом году- ко времени Найробийского саммита по безминному миру ЮгоВосточная Европа будет в состоянии представить позитивную летопись достижений в отношении Конвенции.
se celebre este año la Cumbre de Nairobi sobre un mundo sin minas, el sudeste de Europa podrá presentar una relación positiva de los logros obtenidos respecto de la Convención.

обстановка в южных, юговосточных и восточных районах была охарактеризована как нестабильная.
que la situación en las regiones meridional, sudoriental y oriental era volátil.

национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Карпасии, после чего удалился в юговосточном направлении.
el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia antes de alejarse en dirección sudeste.

посвященного вопросам стабилизации европейских энергетических рынков и, в частности, развитию юговосточно- европейского регионального энергетического рынка;
los mercados europeos de la energía y, en particular, sobre el desarrollo del mercado regional de la energía en Europa Sudoriental introdujo el evento.

высокой степенью риска регионах, как Южная и ЮгоВосточная Азия, и/ или с упором на крупнейшие страны- производители и потребители.
Asia meridional y Asia sudoriental, o que se centren en los principales países productores y consumidores.

южная часть Африки, ЮгоВосточная Азия, Центральная Азия,
meridional, Asia sudoriental, Asia central,

согласно которому государства- члены будут сохранять ЮгоВосточную Азию в качестве зоны,
por el cual los Estados miembros mantendrán Asia sudoriental como una zona libre de armas nucleares