ЮГО-ЗАПАД - перевод на Испанском

• sudoeste
• suroeste
• zona sudoccidental
• sudoccidental

Примеры использования Юго-запад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

после чего произвел поворот и направился на юго-запад.
luego giró rumbo sudoeste.

Потом пройдемся полукругом на юго-запад и восток, и установим контрольные точки на севере.
Después nos dispersaremos haciendo una"J" hacia el suroeste y el este, estableciendo puntos de control hacia el norte.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом, летевшим курсом на юго-запад в 22 км от Биелины.
Algunos cazas de la OTAN pudieron hacer contacto visual con un helicóptero que volaba a 22 kilómetros al sudoeste de Bijeljina.

Я перееду на юго-запад и… я не знаю, буду делать что-то c бирюзой.
Me voy a… mudar al suroeste y no sé, hacer algo con turquesas.

ВНООН в Тузле заметили, что вертолет с серийным номером 694 поднимается в воздух и берет курс на юго-запад.
Los observadores militares de las Naciones Unidas en Tuzla observaron el helicóptero del caso número de orden 694 que despegaba y volaba hacia el sudoeste.

В мае 1965 были осуществлены основные сделки по покупке земли в нескольких километрах на юго-запад от Орландо в Округе Оцеола.
En mayo de 1965, algunas de estas transacciones de tierras más importantes se registraron al suroeste a pocos kilómetros de Orlando, en el condado de Osceola.

Будем наступать двумя группами… Одна с Лэмб Ноллс на юго-запад, вторая с Фаер Роуд по направлению к озеру.
Vamos a formar dos equipos en línea aquí… uno desde Lamb Knolls hacia la carretera suroeste, otro desde el cortafuegos hasta el lago.

Вероятно, они не хотят рисковать возвращаясь назад к месту похищения, а значит, они направляются на юго-запад.
Probablemente no se arriesgarán a volver al sitio del secuestro lo que significa que se dirigen al suroeste.

Матильда гонится за" Пулеметчиком" Джо на юго-запад.
Joe Metralleta se está desviando al suroeste.

Юг, Юго-запад, Восток).
Sur, Suroeste, Este.

перекрыл поставки метамфетамина на юго-запад.
cortando el suministro de metanfetamina hacia el suroeste.

Кто-нибудь скажет мне, почему мы идем на юго-запад, если ближайшее американское судно к востоку от нас?
¿Puede alguien decirme por qué estamos yendo al Sudeste, cuando el buque americano más cercano debe estar al Este de nuestra posición?

Из Барды группа направилась на юго-запад в Гиндарх и Гузанлы и далее в Махризли.
El Equipo salió de Barda hacia el sudoeste y se desplazó a Gindarkh, Gunzanli y Mekhrizli.

В настоящее время из Чьянгугу на юго-запад в Бутаре, Гиконгоро и Кигали регулярно отправляются автоколонны с беженцами, пожелавшими вернуться домой.
Ahora hay convoyes regulares que transportan a las personas que quieren regresar de Cyangugu, en el sudoeste, a Butare, Gikongoro y Kigali.

так как последние живут дальше на юго-запад, в том числе на Алеутских островах.
confundida con la de los aleutas, que viven más hacia el sureste, incluyendo a lo largo de las islas Aleutianas.

плодов производительного сельскохозяйственного сектора этих островов," Жорж" перешел на юго-запад Соединенных Штатов.
con los frutos del productivo sector agrícola de esas islas, Georges avanzó hacia el sudeste de los Estados Unidos.

Сообщите местным властям… черный внедорожник движется по Риджлайн Авеню на юго-запад.
Alerta a las autoridades locales, una Suburban negra se dirige por Ridgeline Avenue hacia el suroeste.

летящий курсом на юго-запад.
que volaba en dirección sudoeste.

В 23: 33 Скотт приказал своей колонне развернуться на юго-запад под углом 230°.
A las 23:33, Scott ordenó a su columna virar hacia el sudoeste con rumbo 230 grados.

т. к. большая часть Мексики, с точки зрения геологии, похожа на юго-запад США.
porque gran parte de la geología de México es muy similar a la de la región sudoeste de Estados Unidos.