Примеры использования Sudoccidental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La población de Australia, en su mayoría, está concentrada en dos regiones costeras muy separadas: la sudoriental y oriental, y la sudoccidental.
Большинство населения Австралии сосредоточено в двух далеко отстоящих друг от друга прибрежных регионах- юго-восточном/ восточном и юго-западном.Sistema de alerta sobre ciclones tropicales para la región sudoccidental del Océano Indico- Organización.
Система предупреждения о тропических циклонах для юго-западного региона Индийского океана- Всемирная метеорологическая организация.se destinen a los colonos de la región sudoccidental provenientes del norte.
севера Кот- д' Ивуара и предназначается для северных поселенцев в юго-западном районе.Durante el período que se examina concluyó un proyecto emprendido por la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental para preparar un nomenclátor regional y un mapa.
В течение рассматриваемого периода завершилась работа азиатского юго-восточного и тихоокеанского юго-западного отдела над составлением регионального справочника и карт.Tras la reconciliación pública de los dirigentes del ULIMO anunciada el 1º de abril, parece haberse estabilizado la situación reinante en la región sudoccidental.
После публичного примирения внутри руководства УЛИМО, о котором было объявлено 1 апреля, положение в юго-западном районе, судя по всему, стабилизировалось.El Asia sudoccidental y el África septentrional aún eran las principales fuentes de la resina de cannabis.
Юго- Западная Азия и Северная Африка остаются двумя основными источ- никами смолы каннабиса.En Asia central, meridional y sudoccidental, el abuso de la heroína
В Центральной, Южной и Юго- Западной Азии с 2002 года,meridional y sudoccidental sigue siendo bajo
Южной и Юго- Западной Азии по-прежнему невелики,También en 2008, la Facultad de Ciencias Políticas y Derecho de la Universidad Sudoccidental, en colaboración con el CICR,
Dos mapas en los que se demarca la frontera sudoccidental de la zona económica exclusiva del Líbano, con cuadros que establecen las coordenadas geográficas de esa frontera.
Две карты с обозначением юго-западных морских границ исключительной экономической зоны Ливана вместе с таблицами географических координат этих границ.La frontera sudoccidental es el punto principal de entrada, pues le corresponde el 54% de las remesas enviadas a los Estados Unidos.
Главным пунктом ввоза является юго- западная граница, на которую приходится 54 процента партий такого наркотика, поступающих в Соединенные Штаты Америки.Las incautaciones de heroína aumentaron principalmente en Asia sudoccidental, sobre todo en la República Islámica del Irán y otros países en torno al Afganistán.
Рост объема изъятий героина отмечался глав- ным образом в Юго- Западной Азии, в частности в Исламской Республике Иран и в других странах, расположенных вокруг Афганистана.Lugar histórico: costa sudoccidental de la isla de los elefantes marinos(Elephant Island),
Историческое место: юго-западное побережье острова Элефант,En enero de 2012, el Grupo se desplazó a la ciudad sudoccidental de Aboisso y al punto fronterizo de Noé,
В январе 2012 года Группа посетила юго-западный город Абуассо и пункт на ивуарийско-que abarca Asia central, Asia sudoccidental, África del Norte
который охватывает Центральную Азию, Юго-Западную Азию, Северную АфрикуEn las regiones de Bay y Bakool se declaró un nuevo Estado sudoccidental de Somalia en medio de batallas por ocupar puestos políticos.
В районах Бай и Бакул в ходе отчаянной борьбы за место в политической верхушке было провозглашено новое Юго-Западное государство Сомали.En 2007, la subregión del Oriente Cercano y Medio/Asia sudoccidental siguió siendo la que se atribuyó la mayor cantidad de incautaciones de heroína.
В 2007 году на субрегион Ближнего и Среднего Востока/ Юго-Западную Азию по-прежнему приходился наибольший объем изъятий героина.Otros países de Europa oriental también han notificado un tránsito creciente de heroína de Asia sudoccidental a través de Asia central.
Другие страны Восточной Европы также сооб- щили о том, что героин из Юго- Западной Азии все чаще провозится транзитом через Центральную Азию.En el curso de 2000, el PNUFID ha destinado 4,5 millones de dólares a la eliminación de los cultivos ilícitos en Asia sudoccidental.
В 2000 году ЮНДКП израсходовала 4, 5 млн. долл. США на деятельность по искоренению неза- конных культур в Юго- Западной Азии.a saber África oriental y meridional y Asia central y sudoccidental.
южной части Афри- ки и Центральной и Юго- Западной Азии.
